1 00:01:06,024 --> 00:01:07,816 Τα pushers έχουν βελτιωθεί... 2 00:01:08,068 --> 00:01:09,443 για τα μέσα λαθρεμπορίου ναρκωτικών 3 00:01:10,153 --> 00:01:13,072 Τα ναρκωτικά κρύβονται στα προφυλακτικά 4 00:01:13,531 --> 00:01:16,909 Στομάχια, ορθά ή ακόμα και πτώματα 5 00:01:17,869 --> 00:01:20,079 συμπεριλαμβανομένων των σωμάτων των μωρών 6 00:01:20,580 --> 00:01:22,664 Μόνο πέρυσι. . . 7 00:01:23,166 --> 00:01:24,958 υπήρξαν 1 50 περιπτώσεις θανάτων 8 00:01:25,210 --> 00:01:27,878 Προκλήθηκε από δηλητηρίαση λόγω φαρμάκων. . . 9 00:01:28,213 --> 00:01:29,713 να τρυπήσει στα προφυλακτικά 10 00:01:29,964 --> 00:01:32,091 Ωστόσο, 11 00:01:32,383 --> 00:01:33,467 ήταν μειοψηφία 12 00:01:34,219 --> 00:01:37,221 Οι περισσότεροι διακινητές κατάφεραν να περάσουν το Τελωνείο 13 00:01:37,472 --> 00:01:38,514 Η καταπολέμηση των δραστηριοτήτων ναρκωτικών ήταν ένα 14 00:01:38,765 --> 00:01:39,807 Από τα πιο σημαντικά καθήκοντα. . . 15 00:01:40,058 --> 00:01:41,100 της αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ 16 00:01:41,684 --> 00:01:43,018 Αυτές οι πληροφορίες είναι ήδη γνωστές σε εμάς 17 00:01:43,269 --> 00:01:45,354 Θα έρθετε παρακαλώ στο θέμα; 18 00:01:45,605 --> 00:01:48,941 Εντάξει, κυκλοφορούν τα περισσότερα φάρμακα 19 00:01:49,192 --> 00:01:51,819 Προέρχεστε από τον βασιλιά των ναρκωτικών Chaibat 20 00:01:52,237 --> 00:01:53,445 Αιχμαλωτίζοντας τον. . . 21 00:01:54,155 --> 00:01:57,116 θα μειώσει τουλάχιστον στο μισό την κυκλοφορία 22 00:01:57,367 --> 00:01:59,993 Σε ποια πτυχή μπορεί να σας βοηθήσει η Βασιλική αστυνομία του Χονγκ Κονγκ; 23 00:02:00,245 --> 00:02:02,287 Ναι, αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας σούπερ αστυνομικός 24 00:02:02,664 --> 00:02:05,749 Λοιπόν, άσε με να το σκεφτώ. Θα σας ενημερώσω αύριο 25 00:02:12,632 --> 00:02:14,633 Διόρθωσέ μου, πες μου αύριο 26 00:02:14,884 --> 00:02:16,677 Ναι, κύριε 27 00:02:19,222 --> 00:02:20,889 Οι ανώτεροι δεν κάνουν πράγματα. 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,432 Δίνουν εντολές 29 00:02:22,684 --> 00:02:23,767 Σωστά 30 00:02:24,227 --> 00:02:25,227 Διόρθωσέ το για μένα 31 00:02:28,273 --> 00:02:29,314 Ξέρω ήδη 32 00:02:30,859 --> 00:02:32,609 Φέρτε πίσω το Chia-chu αμέσως 33 00:02:32,861 --> 00:02:33,944 Ναι, κύριε 34 00:02:35,071 --> 00:02:36,488 Ευχαριστώ 35 00:02:36,781 --> 00:02:37,865 Ναι, κύριε 36 00:02:58,761 --> 00:02:59,803 Πρωί, επιθεωρητής Τσεν 37 00:02:59,804 --> 00:03:00,721 Πρωί 38 00:03:07,395 --> 00:03:09,897 Chia-chu, έχουν μια συνάντηση 39 00:03:12,525 --> 00:03:13,942 Δεν πρέπει να αφήσουμε την Chia-chu να αναλάβει την αποστολή 40 00:03:14,194 --> 00:03:15,903 γιατί όχι; Δεν είναι υπεύθυνος; 41 00:03:16,613 --> 00:03:17,654 Ναι, είναι 42 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 Δεν υπακούει στους ανωτέρους του; 43 00:03:19,324 --> 00:03:21,491 Ναι, εκτός από τον πιο άσχημο ανώτερο 44 00:03:21,784 --> 00:03:23,243 Πάντα ισχυριζόσασταν ότι δεν τον προωθούσα 45 00:03:23,494 --> 00:03:25,162 Τώρα έχει μια ευκαιρία και δεν θα τον αφήσεις να το κάνει 46 00:03:25,496 --> 00:03:26,622 Ευκαιρία; 47 00:03:26,873 --> 00:03:29,082 Δεν είναι διασκεδαστικό να διεισδύσεις στο στρατόπεδο; 48 00:03:29,334 --> 00:03:30,375 Φοβάσαι ότι δεν τα καταφέρει; 49 00:03:31,336 --> 00:03:32,878 Κανείς δεν μπορεί αν δεν το κάνει 50 00:03:33,129 --> 00:03:34,880 Είναι χαμός να τον βάζεις. . . 51 00:03:35,131 --> 00:03:36,215 σε περιπολία 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,133 Τώρα η Ιντερπόλ χρειάζεται έναν σούπερ αστυνομικό 53 00:03:38,384 --> 00:03:40,093 Είναι ένας σούπερ αστυνομικός, 54 00:03:40,345 --> 00:03:41,470 αλλά δεν θα τον αφήσεις να το κάνει 55 00:03:41,721 --> 00:03:45,182 Το ξέρω, αλλά είναι μια πιο επικίνδυνη αποστολή 56 00:03:45,433 --> 00:03:46,892 Με ακολουθούσε τόσα χρόνια. 57 00:03:47,227 --> 00:03:49,102 Δεν μπορώ να τον αφήσω να πάρει το ρίσκο! 58 00:03:49,354 --> 00:03:50,812 Εντάξει. θα πάμε... 59 00:03:51,064 --> 00:03:52,314 και πείτε «όχι» στην Ιντερπόλ 60 00:03:52,565 --> 00:03:53,565 Καμία στη Βασιλική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. . . 61 00:03:53,816 --> 00:03:55,192 μπορεί να το κάνει 62 00:03:55,443 --> 00:03:56,860 Στείλτε για τον Τζέιμς Μποντ 63 00:03:58,529 --> 00:03:59,696 Καλό! 64 00:04:08,915 --> 00:04:09,998 Ο επιθεωρητής Τσεν 65 00:04:20,343 --> 00:04:21,468 Ο θείος Πιάο 66 00:04:21,719 --> 00:04:23,428 Chia-chu, έλα μέσα 67 00:04:26,307 --> 00:04:27,432 Θέλω να σε δω 68 00:04:28,309 --> 00:04:29,518 Κάτσε κάτω 69 00:04:29,936 --> 00:04:30,936 Τι είναι τόσο επείγον; 70 00:04:31,187 --> 00:04:33,605 Μια θέση σου ταιριάζει περισσότερο 71 00:04:34,899 --> 00:04:38,402 Ο επιθεωρητής του Αστυνομικού Αρχηγείου Shataukok. Υπογράψτε το εδώ 72 00:04:39,654 --> 00:04:41,071 Θείο Πιάο, άσε με να το κάνω 73 00:04:41,447 --> 00:04:42,572 Σας αφήνω να το κάνετε 74 00:04:42,824 --> 00:04:45,701 Ο αέρας είναι φρέσκος στο Αστυνομικό Αρχηγείο Shataukok 75 00:04:46,369 --> 00:04:47,452 Και δεν χρειάζεται να κάνετε περιπολία 76 00:04:47,704 --> 00:04:49,329 Εννοώ την αποστολή lnterpol 77 00:04:49,622 --> 00:04:50,622 Το έχετε ακούσει; 78 00:04:51,207 --> 00:04:52,249 Άσε με να το κάνω 79 00:04:52,500 --> 00:04:54,001 Είναι η πιο επικίνδυνη αποστολή 80 00:04:54,919 --> 00:04:57,504 Όταν κάποιος είναι μουδιασμένος. . . 81 00:04:57,755 --> 00:04:58,714 από την καθημερινή ρουτίνα 82 00:04:58,965 --> 00:05:00,882 Το να κάθεσαι στο γραφείο μπορεί να είναι πιο επικίνδυνο 83 00:05:03,678 --> 00:05:04,845 Πρέπει να συμβουλευτείτε τον Μάιο; 84 00:05:05,096 --> 00:05:07,055 Δεν είναι απαραίτητο. Πήρα την απόφαση 85 00:05:09,851 --> 00:05:11,018 Πήγαινε και ετοιμάσου 86 00:05:12,103 --> 00:05:13,228 Ναι, κύριε 87 00:05:14,772 --> 00:05:16,064 Chia-chu 88 00:05:16,316 --> 00:05:17,065 Ναι; 89 00:05:17,317 --> 00:05:18,692 Ο Επίτροπος πρέπει να είναι χαρούμενος που το γνωρίζει 90 00:05:19,819 --> 00:05:20,944 Είσαι δυστυχισμένος; 91 00:05:21,195 --> 00:05:22,988 Θα ήμουν πιο χαρούμενος αν το έκανε ο Επίτροπος 92 00:05:33,750 --> 00:05:35,125 Δεν είμαστε πολύ κακοί; 93 00:05:35,710 --> 00:05:38,795 Λίγο, αλλά είσαι το περισσότερο 94 00:05:39,130 --> 00:05:40,172 γιατί; 95 00:05:40,590 --> 00:05:42,132 Γιατί είσαι ανώτερός μου 96 00:05:44,469 --> 00:05:46,261 γιατί πρέπει να μπεις στο στρατόπεδο τόσο απότομα; 97 00:05:46,512 --> 00:05:49,306 Τι εκπαίδευση είναι αυτή; γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 98 00:05:49,849 --> 00:05:53,894 Ειδικό στρατόπεδο εκπαίδευσης. Παίρνω προαγωγή μετά από αυτό 99 00:05:54,145 --> 00:05:55,103 Δεν είσαι χαρούμενος για μένα; 100 00:05:55,355 --> 00:05:58,482 Ναι, αφού δεν είναι επικίνδυνη αποστολή 101 00:05:58,733 --> 00:06:02,569 Είναι πιο ασφαλές στο στρατόπεδο χωρίς να υπάρχει κίνδυνος 102 00:06:03,696 --> 00:06:05,864 Το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής μου 103 00:06:07,825 --> 00:06:09,242 Το βιβλιάριο της τράπεζας μου 104 00:06:09,786 --> 00:06:11,036 γιατί μου τα δίνεις; 105 00:06:11,996 --> 00:06:14,664 Είσαι ο δικαιούχος. Ελάτε 106 00:06:22,882 --> 00:06:24,466 τι κανεις 107 00:06:26,219 --> 00:06:28,970 Το κλειδί για το χρηματοκιβώτιο με καταθέσεις σε ξένο νόμισμα 108 00:06:29,222 --> 00:06:30,305 Γιατί μου τα δίνεις όλα αυτά; 109 00:06:30,556 --> 00:06:31,890 Δεν είπες ότι θα επέστρεφες πολύ σύντομα; 110 00:06:32,809 --> 00:06:34,142 Φοβάμαι ότι μπορεί να αργήσω 111 00:06:34,394 --> 00:06:35,644 Μην ξεχάσετε να πληρώσετε το ασφάλιστρο για μένα 112 00:06:35,895 --> 00:06:37,854 Και ανανεώστε την τραπεζική κατάθεση όταν ωριμάσει 113 00:06:40,441 --> 00:06:41,525 τι κανεις 114 00:06:41,776 --> 00:06:42,859 Ένα μήνα! 115 00:06:43,111 --> 00:06:44,194 άργησες 116 00:06:44,445 --> 00:06:46,029 Δεν θα με σκοτώσουν επειδή άργησα 117 00:07:01,963 --> 00:07:03,171 Θυμηθείτε να μην μαλώνετε τα αγόρια! 118 00:07:03,423 --> 00:07:04,840 Καλύτερα να φυλαχτείς από αυτό! 119 00:07:05,216 --> 00:07:06,216 Μάιος 120 00:07:06,884 --> 00:07:08,385 - Uncle Piao - Uncle Piao 121 00:07:09,512 --> 00:07:13,056 Θα τον παρακολουθώ αυτόν τον μήνα 122 00:07:14,016 --> 00:07:14,641 Πήγαινε τώρα, αντίο 123 00:07:14,892 --> 00:07:15,976 Αντίο 124 00:07:16,227 --> 00:07:17,394 Αντίο, θείε Πιάο 125 00:07:23,526 --> 00:07:25,110 Το πιστοποιητικό σας και το αεροπορικό εισιτήριο για Canton 126 00:07:25,361 --> 00:07:26,486 Ναι, κύριε 127 00:07:27,071 --> 00:07:28,488 Να είστε σε εγρήγορση 128 00:07:28,823 --> 00:07:29,781 Μην ανησυχείς, 129 00:07:30,032 --> 00:07:32,367 η κινεζική δημόσια ασφάλεια θα βοηθήσει πλήρως 130 00:07:32,618 --> 00:07:33,743 Αυτό με κάνει να ανησυχώ περισσότερο 131 00:07:33,995 --> 00:07:36,496 Θείο Πιάο, πες κάτι καλύτερο 132 00:07:36,747 --> 00:07:38,915 Καλή τύχη! 133 00:07:39,584 --> 00:07:41,001 Στην πραγματικότητα, η Βασιλική αστυνομία του Χονγκ Κονγκ 134 00:07:41,252 --> 00:07:45,547 πετούν Chia-chu σαν χαρταετός για αυτή την αποστολή 135 00:07:45,798 --> 00:07:48,675 Μπορεί να σπάσει όταν ο άνεμος είναι θυελλώδης, κανείς δεν ξέρει πού θα είναι 136 00:07:48,926 --> 00:07:51,178 Μην κάνετε τόσο τολμηρή παραβολή 137 00:07:51,429 --> 00:07:52,387 Μην ανησυχείς. 138 00:07:52,638 --> 00:07:54,431 Θα πάω πίσω αν σπάσει η χορδή 139 00:07:55,183 --> 00:07:56,600 Το Chia-chu είναι μέχρι το μηδέν, όπως είπα 140 00:07:57,560 --> 00:07:58,727 Καλή τύχη! 141 00:07:58,978 --> 00:08:00,020 Σας ευχαριστώ, κύριε 142 00:08:00,480 --> 00:08:01,813 Θείο Πιάο, φεύγω 143 00:08:05,860 --> 00:08:08,069 Καλή τύχη! 144 00:08:08,321 --> 00:08:09,654 - Ναι, κύριε - Chia-chu 145 00:08:09,906 --> 00:08:11,072 Σταμάτα να γκρινιάζεις 146 00:08:11,324 --> 00:08:13,241 Καλέστε αυτόν τον αριθμό σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης 147 00:08:14,327 --> 00:08:16,411 Θυμηθείτε αυτόν τον αριθμό. Σκίστε το σε ένα λεπτό 148 00:08:18,456 --> 00:08:19,331 Το θυμήθηκα 149 00:08:19,582 --> 00:08:20,874 - Φεύγω - Θα σου το σκίσω 150 00:08:21,584 --> 00:08:22,876 φεύγω 151 00:08:24,212 --> 00:08:25,545 Ευχαριστώ 152 00:08:27,340 --> 00:08:28,798 Κάνω τηλέφωνο. Μη με ενοχλείς 153 00:08:30,551 --> 00:08:32,135 Του δίνεις τον αριθμό μου! 154 00:08:33,054 --> 00:08:34,763 Εντάξει, για όλους! 155 00:09:11,092 --> 00:09:12,217 Παρακαλώ 156 00:09:27,024 --> 00:09:28,608 Κάτσε κάτω 157 00:09:42,540 --> 00:09:44,791 Είσαι ο σούπερ αστυνομικός από το Χονγκ Κονγκ; 158 00:09:46,711 --> 00:09:48,211 Σύμφωνα με πληροφορίες του HK 159 00:09:49,130 --> 00:09:52,924 Chen Chia-chu (σούπερ αστυνομικός) 160 00:09:58,389 --> 00:09:59,347 Σούπερ αστυνομικοί στο Χονγκ Κονγκ... 161 00:09:59,599 --> 00:10:01,975 είναι φθηνά και άφθονα 162 00:10:02,226 --> 00:10:03,393 Όπως τα εμπορεύματα στα σούπερ μάρκετ 163 00:10:03,686 --> 00:10:06,104 Είναι ένας σεμνός νέος 164 00:10:07,189 --> 00:10:08,565 είμαστε μιας οικογένειας. 165 00:10:08,816 --> 00:10:10,358 θα σε βοηθήσουμε 166 00:10:10,610 --> 00:10:11,568 Ευχαριστώ 167 00:10:11,819 --> 00:10:13,820 Αυτή είναι μια επικίνδυνη αποστολή 168 00:10:14,405 --> 00:10:17,032 Πρέπει να κανονίσουμε να εξοικειωθείτε 169 00:10:17,283 --> 00:10:19,618 με συνθήκες στην Κίνα 170 00:10:19,869 --> 00:10:20,910 Ποιες προϋποθέσεις; 171 00:10:21,287 --> 00:10:24,205 Ο διευθυντής της lnterpol Yang θα το κανονίσει για εσάς 172 00:10:35,092 --> 00:10:36,593 Αυτός είναι ο Διευθυντής μας Γιανγκ 173 00:10:37,637 --> 00:10:38,762 Πώς τα πάτε, δεσποινίς Γιανγκ; 174 00:10:39,680 --> 00:10:40,847 Μάθε από αυτήν 175 00:10:41,098 --> 00:10:42,515 Ναι 176 00:10:42,808 --> 00:10:43,850 Καλή κουβέντα 177 00:10:44,101 --> 00:10:45,352 Ναι, Επίτροπε 178 00:10:53,444 --> 00:10:56,363 Ο διευθυντής Yang λοιπόν είναι μια όμορφη κυρία 179 00:10:57,198 --> 00:10:58,948 Μπορείτε να μου μιλήσετε στα κινέζικα 180 00:10:59,367 --> 00:11:03,495 Αυτό είναι πολύ καλύτερο 181 00:11:04,914 --> 00:11:05,747 Ας ξεκινήσουμε 182 00:11:05,998 --> 00:11:06,956 Εντάξει 183 00:11:07,208 --> 00:11:09,542 Από αυτό το λεπτό, είσαι ο Lin Fu-sheng, 184 00:11:09,794 --> 00:11:10,794 32 185 00:11:11,045 --> 00:11:13,630 Έμπορος της πολιτείας Fu Shan 5ο Μηχανολογικό Εργοστάσιο 186 00:11:13,881 --> 00:11:14,839 Καταλαβαίνετε; 187 00:11:15,091 --> 00:11:15,965 Ναι 188 00:11:16,217 --> 00:11:18,176 Η στολή σου είναι εμφανίσιμη 189 00:11:18,427 --> 00:11:19,636 Μπορούν οι πολίτες να το φορέσουν; 190 00:11:20,179 --> 00:11:22,347 Υπήρξατε μέλος της ομάδας Fu Shan wu Shih 191 00:11:22,598 --> 00:11:26,226 Είσαι single και ζεις στα 17, Χωριό Τσουάν Γιάο Γιου, Φου Σαν 192 00:11:26,477 --> 00:11:28,228 Έχεις μια μητέρα και μια αδερφή 193 00:11:28,479 --> 00:11:30,438 Και ο πατέρας σου πέθανε το 1978 194 00:11:30,690 --> 00:11:32,440 Ο καημένος έχασε τον πατέρα του τόσο νωρίς 195 00:11:32,733 --> 00:11:33,775 Το θυμάστε αυτό; 196 00:11:34,026 --> 00:11:34,859 Ναι 197 00:11:35,111 --> 00:11:36,986 Λοιπόν, επαναλάβε το σε μένα 198 00:11:42,618 --> 00:11:43,827 Είμαι ο Lin Fu-sheng, 32 199 00:11:44,078 --> 00:11:50,083 Γεννήθηκε στο Fu Shan. Είμαι γυμναστής Fu Shan Gymnastics. . . 200 00:11:50,334 --> 00:11:52,043 Έμπορος μηχανολογικού εργοστασίου 201 00:11:52,294 --> 00:11:54,963 Ο έμπορος ενός μηχανολογικού εργοστασίου 202 00:11:55,214 --> 00:11:56,715 Αθλητής γυμναστικής 203 00:11:57,216 --> 00:11:59,134 Ομάδα Fu Shan Wu Shih 204 00:12:00,094 --> 00:12:01,428 Σε ποιο χωριό μένεις; 205 00:12:01,679 --> 00:12:03,138 Χωριό Τσουάν Γιάο Γιου 206 00:12:03,389 --> 00:12:05,098 Αυτό είναι δύσκολο να απομνημονευτεί 207 00:12:05,349 --> 00:12:08,476 Είσαι σούπερ αστυνομικός και δεν έχεις μνήμη 208 00:12:08,728 --> 00:12:10,603 Είναι η πρώτη φορά που το συναντώ 209 00:12:10,855 --> 00:12:12,731 Αν ήμουν εσύ, θα μπορούσες να το κάνεις με μια κίνηση; 210 00:12:12,982 --> 00:12:13,940 Είμαι ο Chen Chia-chu, 211 00:12:14,191 --> 00:12:16,025 γεννημένος 7-4-1 958 212 00:12:16,277 --> 00:12:18,737 Έγινα μέλος της Βασιλικής Αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ το 1 981 213 00:12:19,155 --> 00:12:20,113 1 9. . . 214 00:12:20,364 --> 00:12:22,282 1 984 προήχθη σε ασκούμενο επιθεωρητή 215 00:12:22,533 --> 00:12:25,702 Ύψος 5'1 0", βάρος 73 κιλά 216 00:12:25,953 --> 00:12:27,287 Ομάδα αίματος: ΑΒ 217 00:12:27,955 --> 00:12:28,955 Δεν έχω τίποτα ιδιαίτερο, 218 00:12:29,206 --> 00:12:30,874 αλλά έχω απομνημονεύσει το ιστορικό σου 219 00:12:31,125 --> 00:12:33,543 Απομνημόνευση με τον τρόπο που κάνω 220 00:12:36,213 --> 00:12:37,380 Πάμε για φωτογραφίες 221 00:12:39,300 --> 00:12:40,633 Φωτογραφίες; 222 00:12:41,051 --> 00:12:42,719 Δεν είναι η γέφυρα του Περλ Ρίβερ τοπίο πιο όμορφο; 223 00:12:45,598 --> 00:12:46,723 Τι τότε; 224 00:12:50,853 --> 00:12:52,020 Βάλε το χέρι σου εδώ 225 00:12:56,901 --> 00:12:59,110 Χαμογελάστε, κοιτάξτε μπροστά 226 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 τι τωρα 227 00:13:10,206 --> 00:13:12,290 ομάδα wu Shih, όχι θεατρικός θίασος του Πεκίνου 228 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 Μακιγιάζ ξανά 229 00:13:17,421 --> 00:13:18,421 Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 230 00:13:21,717 --> 00:13:23,176 Σειρά σου 231 00:13:28,182 --> 00:13:30,266 Πόδια, λίγο μακριά 232 00:13:33,020 --> 00:13:34,771 Ανυπομονώ, εντάξει 233 00:13:49,703 --> 00:13:53,206 Το φιλμ ονομάζεται πλαστικά ρολά. Το Walkman ονομάζεται Sui Sheng Ting 234 00:13:53,457 --> 00:13:54,707 Το κουτί αναψυκτικού είναι... 235 00:13:54,959 --> 00:13:57,210 Yi La can 236 00:13:58,128 --> 00:14:01,965 Η δημόσια ασφάλεια είναι το Νο 2. Ο Στρατιωτικός Αστυνομικός είναι ο Νο 1 237 00:14:02,216 --> 00:14:04,133 Τα όπλα είναι Huo Pao 238 00:14:10,683 --> 00:14:12,976 Τόσοι άντρες; Είναι όλα δικά σου; 239 00:14:13,227 --> 00:14:14,143 Είναι του παππού 240 00:14:14,395 --> 00:14:15,144 Ποιος είναι ο παππούς; 241 00:14:15,396 --> 00:14:17,480 Το κράτος, αλλά εγώ κάνω κουμάντο 242 00:14:18,274 --> 00:14:18,982 Chen Chia-chu 243 00:14:19,233 --> 00:14:20,024 Ναι; 244 00:14:20,276 --> 00:14:23,194 Ο Chen Chia-chu είναι νεκρός. Είσαι ο Lin Fu-sheng 245 00:14:23,696 --> 00:14:25,947 Μη με στήνεις 246 00:14:26,198 --> 00:14:27,699 Θα αντιμετωπίσετε έναν πολύ πιο πανούργο εχθρό 247 00:14:27,950 --> 00:14:29,534 Πρέπει να είσαι σε επιφυλακή 248 00:14:36,292 --> 00:14:37,375 ποτε θα ξεκινησουμε? 249 00:14:38,168 --> 00:14:39,294 Ενεργώντας βάσει υποδείξεων, 250 00:14:39,545 --> 00:14:41,504 Το Chaibat έχει αγοράσει desperadoes 251 00:14:41,755 --> 00:14:43,464 Για να τον σώσουν από το Στρατόπεδο Εργασίας 252 00:14:43,716 --> 00:14:45,049 Τώρα καθυστερούμε για τον χρόνο 253 00:14:45,384 --> 00:14:46,801 Μόνο αυτές οι λίγες φωτογραφίες θα κάνουν; 254 00:14:47,052 --> 00:14:48,469 Δεν γνωρίζετε τις προόδους της επιστήμης; 255 00:14:50,055 --> 00:14:51,931 Ναι, αλλά δεν μοιάζω από την ομάδα wu Shih 256 00:14:52,725 --> 00:14:54,809 Το αρχείο λέει ότι είσαι πρωταθλητής πάλης 257 00:14:55,060 --> 00:14:56,603 Όχι πραγματικά πάλη. Τράβηγμα και οτιδήποτε άλλο 258 00:14:56,854 --> 00:14:59,397 μάθαμε καράτε, ταεκβοντό 259 00:15:01,942 --> 00:15:03,651 Πυγμαχία, κινέζικο κουνγκ φου... 260 00:15:04,361 --> 00:15:05,486 Δεν το έμαθα 261 00:15:28,218 --> 00:15:29,218 Αυτό είναι έλεγχος της αναπνοής; 262 00:15:29,470 --> 00:15:31,137 Δεν το έμαθες; 263 00:15:31,472 --> 00:15:34,474 Όχι, τι ηλίθιος να στέκεται για να τον χτυπήσουν 264 00:15:39,980 --> 00:15:40,897 Διευθυντής Γιανγκ 265 00:15:41,148 --> 00:15:43,024 Σύντροφε Wang, επιτρέψτε μου να κάνω την εισαγωγή 266 00:15:43,275 --> 00:15:44,525 Ο Αρχιπροπονητής της Στρατιωτικής μας Αστυνομίας 267 00:15:44,777 --> 00:15:47,904 Ένας σούπερ μπάτσος από το Χονγκ Κονγκ 268 00:15:48,280 --> 00:15:50,365 Σούπερ μπάτσος; Πρέπει να είναι ισχυρό 269 00:15:50,616 --> 00:15:52,033 Μου κάνει κομπλιμέντα μόνο! 270 00:15:52,326 --> 00:15:53,242 Όχι 271 00:15:53,494 --> 00:15:55,703 Είναι Taekwondo το τμήμα 7, το Hapkido το τμήμα 8 272 00:15:55,955 --> 00:15:57,789 Καράτε τμήμα 9, τζούντο τμήμα 1 0 273 00:15:58,040 --> 00:16:00,583 Και δύο φορές πρωταθλητής πάλης στη Νοτιοανατολική Ασία 274 00:16:00,960 --> 00:16:02,210 τι περιμένεις από μένα; 275 00:16:02,461 --> 00:16:04,045 Πρέπει να το γευτώ 276 00:16:04,630 --> 00:16:06,047 Σίγουρα 277 00:16:07,007 --> 00:16:08,883 Σταματήστε την εξάσκηση! 278 00:16:09,927 --> 00:16:11,594 Όλα για τη συνέλευση! 279 00:16:25,317 --> 00:16:26,317 Κάτσε κάτω! 280 00:16:29,613 --> 00:16:30,697 Παρακαλώ 281 00:16:34,451 --> 00:16:35,451 τι αταξία με έπαιξες 282 00:16:35,703 --> 00:16:38,621 Ας καλωσορίσουμε τον σούπερ μπάτσο από το Χονγκ Κονγκ 283 00:16:44,503 --> 00:16:45,753 Ελάτε 284 00:16:46,922 --> 00:16:48,047 Μην κάνεις τόσο πλάκα 285 00:16:48,298 --> 00:16:49,215 Δεν πειράζει 286 00:16:49,925 --> 00:16:50,925 θα πολεμήσει πραγματικά; 287 00:16:51,176 --> 00:16:52,552 Όχι 288 00:16:52,803 --> 00:16:54,345 Σταματήστε το αν συμβεί κάτι 289 00:16:55,556 --> 00:16:57,056 Όχι 290 00:17:05,149 --> 00:17:06,315 Είναι μόνο για πλάκα 291 00:17:11,572 --> 00:17:13,031 Συγγνώμη 292 00:18:32,778 --> 00:18:35,029 Γενναίος! Έχεις δικαιώσει το όνομά σου! 293 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 Και πάλι, πάλι 294 00:18:36,532 --> 00:18:37,698 Ευχαριστώ 295 00:18:38,742 --> 00:18:39,951 Ας συνεχίσουμε λίγο ακόμα 296 00:18:41,620 --> 00:18:43,037 Πώς λειτουργεί; 297 00:18:43,539 --> 00:18:46,791 Απλός. Πιάνοντας από πάνω και με τα δύο χέρια, πόδια εδώ 298 00:18:47,042 --> 00:18:48,209 Σε πιέζω 299 00:18:56,426 --> 00:18:59,053 Πώς διακόπτεται; 300 00:19:19,366 --> 00:19:22,743 Την επόμενη φορά να με πείτε Παγκόσμιο Πρωταθλητή του Somersault 301 00:19:22,995 --> 00:19:25,079 Όχι άλλη διασκέδαση. Η αποστολή μας ξεκινά 302 00:19:25,330 --> 00:19:26,622 Μοιάζω να διασκεδάζω; 303 00:19:51,565 --> 00:19:53,274 Υπάρχουν 3 φορτηγά με 6 άνδρες 304 00:19:54,276 --> 00:19:55,943 Θυμάστε την κατεύθυνση του ανθρακωρυχείου; 305 00:19:56,195 --> 00:19:57,862 Ναι, όλα 306 00:19:59,364 --> 00:20:00,656 Το μόνο πλεονέκτημά μου είναι η καλή μνήμη 307 00:20:00,908 --> 00:20:03,367 Είναι έτσι; Θυμηθείτε τη θέση της εναέριας σήραγγας 308 00:20:03,619 --> 00:20:05,369 Μην ανησυχείς. Δίνω μεγαλύτερη σημασία σε αυτό 309 00:20:05,621 --> 00:20:07,580 Πείτε στους άντρες σας να μην πυροβολούν απρόβλεπτα 310 00:20:07,831 --> 00:20:09,123 Μέρος των φρουρών δεν έχει σφαίρες 311 00:20:09,374 --> 00:20:11,042 Κατεβείτε οι δύο και είστε έτοιμοι 312 00:20:12,336 --> 00:20:14,754 Βασίζομαι σε σένα. Κοίτα με 313 00:20:15,130 --> 00:20:16,714 Προσέξτε 314 00:20:37,861 --> 00:20:39,612 γιατί σταματάς; Επιστροφή στη δουλειά γρήγορα! 315 00:20:52,042 --> 00:20:53,793 Πάνθηρα, ας προχωρήσουμε όπως σχεδιάστηκε 316 00:21:13,563 --> 00:21:14,772 γιατί με χτυπάς; 317 00:21:25,367 --> 00:21:26,409 Πάνθηρας 318 00:21:48,307 --> 00:21:48,848 Κύριε 319 00:21:49,099 --> 00:21:49,765 Δεν είναι απαραίτητο 320 00:21:49,766 --> 00:21:51,225 - Ευχαριστώ - Σβήστε τον κινητήρα 321 00:21:51,810 --> 00:21:53,477 Μόνο ένας τακτικός έλεγχος 322 00:21:55,022 --> 00:21:56,230 Γρήγορα, γρήγορα! 323 00:21:57,941 --> 00:21:59,191 Πηγαίνετε προς τα πίσω για να ρίξετε μια ματιά 324 00:22:06,450 --> 00:22:07,867 Να είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε 325 00:22:11,246 --> 00:22:12,163 Τι είναι παραπάνω; 326 00:22:12,414 --> 00:22:13,748 Τίποτα παρά μόνο κάρβουνο 327 00:22:13,999 --> 00:22:15,249 Άνθρακας; 328 00:22:19,254 --> 00:22:20,254 Κύριε 329 00:22:21,548 --> 00:22:23,424 Τίποτα, κύριε 330 00:22:30,349 --> 00:22:34,518 Χουά, ξεκίνα γρήγορα! 331 00:22:35,395 --> 00:22:36,854 Χουά, βιάσου! 332 00:22:37,105 --> 00:22:38,356 Hua 333 00:22:38,607 --> 00:22:40,691 Πάνθηρα, σήκω 334 00:22:46,239 --> 00:22:47,281 Πάνθηρα, πήγαινε τώρα 335 00:22:47,532 --> 00:22:49,075 Μην πας! 336 00:22:50,202 --> 00:22:51,702 Πάνθηρας 337 00:22:51,953 --> 00:22:53,287 Πήγαινε τώρα 338 00:23:00,670 --> 00:23:03,381 Πάνθηρα, περίμενε με 339 00:23:03,632 --> 00:23:05,257 Δεν τον ξέρω! 340 00:23:05,550 --> 00:23:07,718 Χσιούνγκ 341 00:23:07,969 --> 00:23:09,720 Τρελός, τρέξε! 342 00:23:17,354 --> 00:23:18,479 τι είπε ο Χσιούνγκ μόλις τώρα; 343 00:23:18,814 --> 00:23:19,772 Είπε ότι δεν ήξερε την κατεύθυνση 344 00:23:20,023 --> 00:23:20,564 Όχι; 345 00:23:20,816 --> 00:23:22,108 Ναι, ανεβείτε 346 00:23:23,026 --> 00:23:24,235 Τόσο ψηλά. Πώς θα ανεβούμε; 347 00:23:24,486 --> 00:23:25,528 Αλμα! 348 00:23:26,738 --> 00:23:27,905 Πήγαινε προς τα πάνω 349 00:23:57,769 --> 00:23:59,103 Πάνθηρα, πήγαινε 350 00:24:06,778 --> 00:24:08,571 Ανεβαίνοντας από εδώ είναι ένα εναέριο τούνελ 351 00:24:09,531 --> 00:24:10,656 Πήδα και θα ανοίξω τον διακόπτη 352 00:24:10,907 --> 00:24:11,991 ΟΚ 353 00:24:18,290 --> 00:24:19,415 Βιαστείτε! 354 00:24:28,925 --> 00:24:30,259 Κλείστε τον διακόπτη! 355 00:24:30,802 --> 00:24:32,011 Ακολούθησέ με 356 00:24:33,722 --> 00:24:35,139 Γρήγορα! 357 00:24:38,310 --> 00:24:40,728 Συνεχίζουν. Γρήγορα! 358 00:24:41,104 --> 00:24:42,229 Μην πυροβολείτε! 359 00:24:42,898 --> 00:24:44,023 Ακολουθήστε τους 360 00:24:51,072 --> 00:24:54,074 Γρήγορα, γρήγορα! 361 00:24:57,329 --> 00:24:58,496 Γιατί σταματά; 362 00:24:58,747 --> 00:24:59,872 Δεν ξέρω 363 00:25:01,583 --> 00:25:02,416 τι τωρα 364 00:25:02,417 --> 00:25:03,584 Δεν ξέρω 365 00:25:05,670 --> 00:25:08,172 Φύγε από εδώ 366 00:25:10,217 --> 00:25:11,842 Τρέξε! 367 00:25:15,222 --> 00:25:20,935 Στάση! Μην τρέχεις! 368 00:25:21,686 --> 00:25:23,521 Τρέξιμο! 369 00:25:37,619 --> 00:25:39,161 Τι; 370 00:25:42,457 --> 00:25:44,083 Αυτή είναι η εναέρια σήραγγα; 371 00:25:44,960 --> 00:25:45,793 τι ψάχνεις; 372 00:25:46,044 --> 00:25:47,545 Μια υπόγεια σήραγγα 373 00:25:49,422 --> 00:25:51,715 Πολύ αργά, τρέξε τώρα! 374 00:26:03,728 --> 00:26:05,312 -Τρέξε και θα πυροβολήσω! -Τρέξε! 375 00:26:28,003 --> 00:26:29,378 Εναέρια σήραγγα! 376 00:26:31,089 --> 00:26:32,089 Είσαι καλά; 377 00:26:32,674 --> 00:26:33,549 Ναι 378 00:26:33,800 --> 00:26:34,883 Πήγαινε 379 00:26:42,434 --> 00:26:44,184 Μετά από αυτό το βουνό, 380 00:26:44,436 --> 00:26:47,438 φτάσετε στην πόλη μέσω του κεντρικού δρόμου 381 00:26:50,150 --> 00:26:51,650 Αντίο 382 00:26:52,485 --> 00:26:54,236 Που πας; 383 00:26:54,821 --> 00:26:57,489 Ο Χσιούνγκ με πλήρωσε 2.000 δολάρια. . . 384 00:26:57,741 --> 00:26:59,241 για να σε φέρω μόνο εδώ 385 00:26:59,492 --> 00:27:00,451 Τα υπόλοιπα δεν με νοιάζει 386 00:27:00,702 --> 00:27:02,911 Είσαι εντάξει στο κουνγκ φου 387 00:27:03,413 --> 00:27:04,371 Πάρε με στην πόλη, 388 00:27:04,623 --> 00:27:06,165 και θα σε πάω στο Χονγκ Κονγκ για μια μεγάλη συμφωνία 389 00:27:07,876 --> 00:27:09,793 Το Χονγκ Κονγκ είναι τόσο μακριά. Ξέχνα το 390 00:27:10,462 --> 00:27:11,837 Πλήρωσε μου 500 $ περισσότερα και θα σε πάω στην πόλη 391 00:27:12,088 --> 00:27:13,213 Δεν έχω τόσα πολλά 392 00:27:13,465 --> 00:27:16,800 Μόλις στο Χονγκ Κονγκ, μπορώ να σας πληρώσω έως και 50.000 $ 393 00:27:17,052 --> 00:27:20,179 Δεν σε κατηγορώ γιατί είμαστε ξένοι, αλλά εμπιστεύσου με 394 00:27:21,181 --> 00:27:25,684 Εντάξει, πληρώστε μου 50.000 $ μόλις φτάσουμε στο Χονγκ Κονγκ 395 00:27:25,935 --> 00:27:27,853 Κανένα πρόβλημα, βασιστείτε σε μένα 396 00:27:28,396 --> 00:27:29,855 Βιάσου, θα βρέξει 397 00:27:31,524 --> 00:27:32,650 γιατί ακολουθείς τον Χσιούνγκ; 398 00:27:32,984 --> 00:27:34,485 Ακολουθώ όποιον πληρώνει 399 00:27:35,612 --> 00:27:37,112 Πού είναι η πατρίδα σας; 400 00:27:37,572 --> 00:27:39,573 Φου Σαν 401 00:28:10,438 --> 00:28:12,064 Δεν εκτρέφετε γουρούνια στη χώρα; 402 00:28:13,650 --> 00:28:16,777 Τα γουρούνια στη χώρα μας τρώνε λαχανικά 403 00:28:17,028 --> 00:28:19,655 Τα γουρούνια εδώ τρώνε τροφή και βρωμάνε 404 00:28:34,379 --> 00:28:35,462 Πάνθηρας 405 00:28:41,428 --> 00:28:42,678 Ένας φίλος 406 00:28:48,184 --> 00:28:49,351 Πάνθηρας 407 00:28:49,728 --> 00:28:51,478 Βγείτε όλοι έξω, ο πάνθηρας είναι πίσω 408 00:28:54,607 --> 00:28:55,399 Πάνθηρα, γύρισες; 409 00:28:55,400 --> 00:28:56,608 Πάνθηρας 410 00:28:56,860 --> 00:28:58,569 Φέρτε γρήγορα μια πετσέτα! 411 00:29:00,947 --> 00:29:01,780 Έχεις αραιώσει! 412 00:29:01,781 --> 00:29:04,283 Πάνθηρα, είναι ωραία που είσαι έξω. Πρέπει να έχεις υποφέρει 413 00:29:04,534 --> 00:29:08,579 Ποτέ. Ήταν σαν διακοπές στο στρατόπεδο 414 00:29:08,830 --> 00:29:10,831 Είσαι μεγάλος αδερφός εκεί που είσαι 415 00:29:11,082 --> 00:29:13,000 Ναι, ναι 416 00:29:15,795 --> 00:29:19,214 Πώς γλίστρησα την τελευταία φορά; 417 00:29:20,592 --> 00:29:21,759 Fishball 418 00:29:22,051 --> 00:29:23,177 Δεν ξέρω τίποτα 419 00:29:25,680 --> 00:29:27,890 Sha Pi, τι έγινε με το φορτίο μας; 420 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Κατασχέθηκε από τη Δημόσια Ασφάλεια 421 00:29:32,187 --> 00:29:35,981 Πάνθηρα, δεν το έκανα 422 00:29:36,232 --> 00:29:39,359 Μην το κάνετε! πάνθηρας, συγγνώμη 423 00:29:39,861 --> 00:29:41,945 Λάθος μου, συγγνώμη 424 00:29:42,572 --> 00:29:45,115 Πάνθηρα, δώσε μου ένα διάλειμμα 425 00:29:45,450 --> 00:29:46,909 Μην, αδερφέ! 426 00:29:47,160 --> 00:29:48,619 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 427 00:30:02,884 --> 00:30:06,887 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Fu-Sheng, 428 00:30:07,138 --> 00:30:08,430 ο αδελφός μας 429 00:30:11,559 --> 00:30:13,894 Τι γίνεται με το φορτίο από το Γιουνάν; 430 00:30:14,145 --> 00:30:15,521 Φτάνει σε λίγες μέρες 431 00:30:16,064 --> 00:30:18,524 Πάνθηρα, ας φύγουμε γρήγορα από εδώ 432 00:30:21,277 --> 00:30:22,569 Δεν είναι η Φου Σαν η πόλη σας; 433 00:30:22,821 --> 00:30:23,737 Πηγαίνετε και επισκεφτείτε τους δικούς σας ενώ... 434 00:30:23,988 --> 00:30:25,739 έχουμε ακόμα χρόνο 435 00:30:26,032 --> 00:30:27,157 Εντάξει 436 00:30:27,659 --> 00:30:29,618 Sha Pi, Fishball, ακολούθησέ με 437 00:30:29,869 --> 00:30:31,745 Τα άλλα, το ίδιο παλιό μέρος μετά την παραλαβή του φορτίου 438 00:30:31,996 --> 00:30:33,163 Ναι 439 00:30:33,706 --> 00:30:35,582 - Πάμε - Πάμε 440 00:30:44,509 --> 00:30:45,467 Φου-Σενγκ 441 00:30:46,761 --> 00:30:48,762 Ανέβα. Ο Πάνθηρας σε καλεί 442 00:30:49,013 --> 00:30:50,138 Τι είναι αυτό; 443 00:30:50,390 --> 00:30:51,306 Που είναι; 444 00:30:51,641 --> 00:30:52,641 Όχι ακόμα εκεί 445 00:30:54,269 --> 00:30:55,602 Αυτό δεν είναι ο Φου Σαν; 446 00:30:57,814 --> 00:31:00,232 Το ξέρω, αλλά όχι ακόμα σπίτι μου 447 00:31:01,734 --> 00:31:03,944 ποιο από το σταυροδρόμι μπροστά; 448 00:31:04,195 --> 00:31:07,531 Σταυροδρόμι; Απλώς προχωρήστε 449 00:31:22,589 --> 00:31:23,672 που είναι; 450 00:31:23,923 --> 00:31:25,799 Η Δημόσια Ασφάλεια από πίσω. Κινηθείτε γρήγορα! 451 00:31:31,055 --> 00:31:32,055 Φου-Σενγκ 452 00:31:32,307 --> 00:31:33,056 Ακολουθεί η Δημόσια Ασφάλεια; 453 00:31:33,308 --> 00:31:35,183 Μην ανησυχείς. Που είναι; 454 00:31:35,435 --> 00:31:37,227 ζω... 455 00:31:37,520 --> 00:31:39,396 Δεν ξέρεις που μένεις; 456 00:31:39,647 --> 00:31:42,357 Λείπω 3 χρόνια. Πολλά έχουν αλλάξει 457 00:31:42,609 --> 00:31:43,859 Πρέπει να έχεις ακόμα κάποια εντύπωση 458 00:31:44,110 --> 00:31:48,655 Σίγουρα, αλλά τώρα υπάρχουν περισσότερα κτίρια 459 00:31:55,872 --> 00:31:58,832 Πάνθηρας, έλα 460 00:32:09,469 --> 00:32:10,719 Ο θείος Φου-Σενγκ 461 00:32:11,846 --> 00:32:14,598 Η γιαγιά μου έλειψε. Ελάτε σπίτι γρήγορα! 462 00:32:16,559 --> 00:32:18,477 Ο ανιψιός μου 463 00:32:18,728 --> 00:32:19,436 Γύρνα πίσω, έλα 464 00:32:19,687 --> 00:32:22,022 Αντε, ο Φου-Σενγκ γύρισε 465 00:32:24,192 --> 00:32:25,859 Φου-Σενγκ, γύρισες 466 00:32:26,986 --> 00:32:29,780 Καλό. Να σε πάω να δεις τη μαμά σου 467 00:32:30,031 --> 00:32:31,239 η θεια μου 468 00:32:32,283 --> 00:32:32,950 Με αυτόν τον τρόπο 469 00:32:33,201 --> 00:32:34,743 Όχι έτσι, έτσι 470 00:32:34,994 --> 00:32:36,536 Ξέρω. Άσε με να σου το πάρω 471 00:32:36,788 --> 00:32:39,081 Δεν είναι απαραίτητο. Παρακαλώ ακολουθήστε με 472 00:32:39,582 --> 00:32:41,083 Πάνθηρας, έτσι 473 00:32:43,044 --> 00:32:44,544 Fu-Sheng, η μαμά σου πρέπει να είναι χαρούμενη. . . 474 00:32:44,796 --> 00:32:46,296 να σε ξαναδώ μετά από αυτά τα χρόνια 475 00:32:46,547 --> 00:32:49,883 μου έλειψες 476 00:32:50,843 --> 00:32:52,135 Φου-Σενγκ 477 00:32:55,348 --> 00:32:56,390 Πρέπει να πάει καλά 478 00:32:56,641 --> 00:32:58,225 Φυσικά 479 00:32:58,476 --> 00:33:02,729 Δες τη μαμά σου. Της έλειψες 480 00:33:06,025 --> 00:33:07,776 Κυρία, κυρία 481 00:33:08,111 --> 00:33:09,111 γιατί δεν φαίνεται; 482 00:33:09,362 --> 00:33:11,071 Φου-Σενγκ, φρόντισε τους φίλους σου 483 00:33:11,322 --> 00:33:12,114 Η μαμά σου πρέπει να αποκοιμήθηκε 484 00:33:12,115 --> 00:33:13,991 Πάνθηρα, κάτσε, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι 485 00:33:14,242 --> 00:33:15,784 Κάτσε κάτω 486 00:33:16,119 --> 00:33:17,244 Το χρειάζομαι! 487 00:33:17,495 --> 00:33:18,870 Fu-Sheng, πού είναι η τουαλέτα; 488 00:33:19,288 --> 00:33:21,790 Έξω, στρίψτε 489 00:33:22,041 --> 00:33:23,333 Απλά κάντε το όταν δεν υπάρχει κανένας τριγύρω 490 00:33:23,584 --> 00:33:25,585 Οι άνθρωποι το κάνουν οπουδήποτε στη χώρα 491 00:33:26,045 --> 00:33:28,171 Fu-Sheng, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 492 00:33:28,423 --> 00:33:30,007 Κορίτσι; ποια; 493 00:33:30,258 --> 00:33:31,633 Αυτό 494 00:33:32,301 --> 00:33:33,260 Ποιο; 495 00:33:33,511 --> 00:33:35,220 Αυτό το κορίτσι στη φωτογραφία μαζί σου 496 00:33:37,098 --> 00:33:38,223 Η γυναίκα σου; 497 00:33:39,600 --> 00:33:40,308 Αυτή είναι... 498 00:33:40,309 --> 00:33:43,895 Αδερφέ, γύρισες! 499 00:33:46,482 --> 00:33:47,441 Η αδερφή μου 500 00:33:48,651 --> 00:33:49,443 Η αδερφή σου; 501 00:33:49,694 --> 00:33:50,652 Ναι 502 00:33:50,903 --> 00:33:52,821 Αδερφέ, πότε γύρισες; 503 00:33:53,072 --> 00:33:58,118 Αδερφή, πέρασαν χρόνια. Είσαι πολύ ψηλότερος 504 00:33:59,454 --> 00:34:03,248 Και πιο όμορφο, και πιο παχουλό 505 00:34:03,499 --> 00:34:07,044 Με σφίγγεις τόσο δυνατά! 506 00:34:07,503 --> 00:34:08,628 Εσείς αδέρφια είστε εντάξει 507 00:34:08,880 --> 00:34:09,796 Ναι 508 00:34:09,797 --> 00:34:10,672 Χαιρετίστε τον Πάνθηρα 509 00:34:10,673 --> 00:34:11,506 Πάνθηρας 510 00:34:11,758 --> 00:34:12,549 πώς σε λένε, παρακαλώ; 511 00:34:12,550 --> 00:34:13,216 Με λένε Χούα 512 00:34:13,468 --> 00:34:14,426 Ονομάζεται Χούα 513 00:34:14,677 --> 00:34:17,304 Φέρτε τσάι για τον Πάνθηρα, γρήγορα 514 00:34:18,473 --> 00:34:19,890 Μαλώνουμε από μικρός 515 00:34:20,391 --> 00:34:21,683 Γδύσου και νιώθεις καλύτερα 516 00:34:21,934 --> 00:34:23,060 Φου-Σενγκ 517 00:34:23,561 --> 00:34:25,353 Brat, 518 00:34:25,605 --> 00:34:29,566 έχει περάσει πολύς καιρός 519 00:34:29,817 --> 00:34:33,487 Έχεις τόσο μακρύ μουστάκι 520 00:34:33,738 --> 00:34:34,780 Ευχαριστώ, θεία 521 00:34:35,031 --> 00:34:36,907 Απλά πες πολλά 522 00:34:37,158 --> 00:34:40,285 Αφθονία. Είναι ο Fu-Sheng, ο sn σου 523 00:34:40,536 --> 00:34:42,079 Ναι. Μαμά, γύρισα 524 00:34:42,330 --> 00:34:45,207 Φου-Σενγκ, σε περίμενα χρόνια 525 00:34:45,458 --> 00:34:47,459 Έστω και μια περιουσία... 526 00:34:47,710 --> 00:34:50,879 δεν σου φτάνει 527 00:34:51,130 --> 00:34:53,423 Έχεις φέρει χρήματα; 528 00:34:54,133 --> 00:34:56,551 Χρήματα! Μόνο τα χρήματα σε γοητεύουν 529 00:34:56,803 --> 00:34:59,262 Ο αδερφός ξέρει καλύτερα. Κάτσε κάτω 530 00:35:00,556 --> 00:35:02,099 Κάτσε κάτω 531 00:35:02,517 --> 00:35:04,601 Πάνθηρα, πιες ένα τσάι 532 00:35:06,104 --> 00:35:08,188 Πιείτε λίγο τσάι 533 00:35:11,234 --> 00:35:12,234 Έχετε ένα ρολόι; 534 00:35:12,485 --> 00:35:13,985 Όχι 535 00:35:14,237 --> 00:35:15,779 Τότε έχεις λεφτά; 536 00:35:16,030 --> 00:35:17,030 Ούτε 537 00:35:17,281 --> 00:35:19,324 - Χωρίς χρήματα και χωρίς ρολόι - Ναι, ναι 538 00:35:19,575 --> 00:35:20,408 Χρήματα; 539 00:35:20,409 --> 00:35:21,701 Αντε, 540 00:35:21,953 --> 00:35:23,453 από το Fu-Sheng 541 00:35:23,704 --> 00:35:25,956 Για μένα; τι λεφτα ειναι αυτα 542 00:35:26,666 --> 00:35:27,666 δολάρια Χονγκ Κονγκ 543 00:35:27,917 --> 00:35:29,543 Το δολάριο Χονγκ Κονγκ είναι πολύτιμο 544 00:35:29,794 --> 00:35:33,880 Χουά, πήγαινε να αγοράσεις δύο κοτόπουλα 545 00:35:34,423 --> 00:35:36,383 Επιτρέψτε μου να σας κεράσω ένα γεύμα κοτόπουλου 546 00:35:36,634 --> 00:35:38,176 Τώρα η ασφάλεια είναι κακή. . . 547 00:35:40,680 --> 00:35:41,388 Tai 548 00:35:41,639 --> 00:35:43,890 - Η αδερφή μου. Tai, Chiang - Tai, Chiang 549 00:35:44,142 --> 00:35:45,100 Επιτρέψτε μου να κάνω την εισαγωγή. Η μαμά μου 550 00:35:45,351 --> 00:35:46,893 Μαμά 551 00:35:48,187 --> 00:35:49,312 Σε χαιρετά 552 00:35:49,564 --> 00:35:50,522 Εγώ; 553 00:35:50,773 --> 00:35:51,565 Επιτρέψτε μου να κάνω την εισαγωγή 554 00:35:53,568 --> 00:35:55,110 Εντάξει, δεν θα χρειαστεί 555 00:35:55,403 --> 00:35:59,364 που πας Είναι ώρα δείπνου 556 00:35:59,615 --> 00:36:00,949 Θα πάω τον Fu-Sheng στην πόλη για φαγητό 557 00:36:01,200 --> 00:36:04,703 Brat, που τρέχει χωρίς να φάει 558 00:36:04,954 --> 00:36:06,538 Τον παίρνω για να βγάλω λεφτά 559 00:36:06,873 --> 00:36:11,084 Κερδίστε χρήματα; Πάρτε τη Χούα μαζί σας 560 00:36:11,502 --> 00:36:12,794 Εντάξει, θα πάω να αλλάξω 561 00:36:13,462 --> 00:36:14,588 Πάρτε τη Χούα; 562 00:36:14,839 --> 00:36:16,047 Ναι, πάρε την 563 00:36:17,508 --> 00:36:18,800 Φάτε πρώτα. θα επιστρέψουμε σύντομα 564 00:36:19,051 --> 00:36:21,094 Απλό κοτόπουλο 565 00:36:21,345 --> 00:36:22,971 Αντίο, μαμά 566 00:36:44,368 --> 00:36:48,288 Εδώ οι άνθρωποι αγαπούν την άγρια ζωή ως φαγητό 567 00:36:48,539 --> 00:36:50,916 Ακόμα και αυτά τα ζώα. . . 568 00:36:52,210 --> 00:36:53,585 προστατευμένο ή κοντά στην εξαφάνιση 569 00:36:58,883 --> 00:37:01,509 Χουά, παραγγείλεις ό,τι θέλεις 570 00:37:03,554 --> 00:37:05,722 Πάνθηρα, είναι εδώ 571 00:37:09,644 --> 00:37:11,686 Τόσο σκληρή; Γιατί η Δημόσια Ασφάλεια δεν κάνει τίποτα; 572 00:37:22,448 --> 00:37:23,698 Ο Πάνθηρας είναι εδώ 573 00:37:25,034 --> 00:37:26,117 Πάνθηρας 574 00:37:27,536 --> 00:37:29,371 Καθίστε. Χουά, κάτσε εδώ 575 00:37:33,334 --> 00:37:34,584 Πιες λίγο τσάι, πάνθηρα 576 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 Είναι... 577 00:37:38,839 --> 00:37:41,007 Ο αδελφός μου Fu-Sheng, Hua 578 00:37:45,388 --> 00:37:46,888 Εσείς οι δύο κάθεστε εκεί 579 00:37:48,724 --> 00:37:51,184 Πήγαινε τώρα 580 00:38:06,534 --> 00:38:08,076 Μην κοιτάς 581 00:38:08,786 --> 00:38:10,495 Φαίνεται να έχω ξαναδεί το Grizzly Bear 582 00:38:14,125 --> 00:38:15,250 Ευχαριστώ 583 00:38:15,501 --> 00:38:17,585 Αυτοί στην είσοδο είναι άνδρες της Δημόσιας Ασφάλειας 584 00:38:19,297 --> 00:38:20,463 Είναι οι άντρες σου; 585 00:38:20,881 --> 00:38:22,132 Φυσικά και όχι 586 00:38:22,842 --> 00:38:23,925 Κοιτάζει. . . 587 00:38:24,176 --> 00:38:26,761 όπως ο φυγάς από το Στρατόπεδο Εργασίας 588 00:38:27,013 --> 00:38:29,139 Ο Πάνθηρας δεν έχει την πολυτέλεια να πιαστεί από τη Δημόσια Ασφάλεια τώρα 589 00:38:29,974 --> 00:38:31,224 Ξέρω 590 00:38:32,059 --> 00:38:34,602 Είναι η περιοχή σου, κάνε κάτι 591 00:38:34,854 --> 00:38:36,021 Εντάξει 592 00:38:36,689 --> 00:38:39,149 Αφήστε με να πάω να τον ελέγξω 593 00:38:39,525 --> 00:38:40,525 Εσείς οι δύο παρακολουθείτε εδώ. 594 00:38:40,776 --> 00:38:42,277 Θα πάρω άλλους άντρες 595 00:38:45,823 --> 00:38:47,032 Τι θα έχετε; 596 00:38:49,285 --> 00:38:50,910 Γάτα Civet στον ατμό με όργανα χελώνας 597 00:38:52,538 --> 00:38:53,538 Τι; 598 00:38:54,165 --> 00:38:55,832 Civet στον ατμό με όργανα χελώνας 599 00:38:56,250 --> 00:38:57,667 Παραγγείλετε ένα ακόμη δοχείο 600 00:38:59,587 --> 00:39:00,920 Άλλη μια κατσαρόλα 601 00:39:03,049 --> 00:39:05,592 Είμαι ο καπετάνιος Chen Hsiang-Tung που καλεί το Hq. Διαβάστε με; 602 00:39:06,093 --> 00:39:07,218 Ελήφθη ασύρματου. Παρακαλώ μιλήστε 603 00:39:07,470 --> 00:39:08,219 Τώρα βρήκα... 604 00:39:08,471 --> 00:39:10,722 Σύντροφε, είμαι ο λοχαγός Yang Chien-Hua της lnterpol 605 00:39:10,973 --> 00:39:12,349 Μην συλλαμβάνετε αυτούς τους άντρες μέσα 606 00:39:12,600 --> 00:39:13,558 Κάποιο πιστοποιητικό; 607 00:39:13,809 --> 00:39:14,726 Δεν έχω φέρει μαζί 608 00:39:14,977 --> 00:39:17,312 Όχι; Γυρίστε, τα χέρια ψηλά! 609 00:39:18,981 --> 00:39:20,607 Πάμε να δούμε το φορτίο 610 00:39:21,901 --> 00:39:23,234 Έχουν φύγει 611 00:39:24,945 --> 00:39:26,863 Πολύ αργά, πάμε να τον ελέγξουμε! 612 00:39:33,996 --> 00:39:36,873 Ο Διευθυντής της Interpol Yang Chien-Hua καλεί το Hq 613 00:39:37,208 --> 00:39:38,625 Ρότζερ, σε παρακαλώ, μίλα 614 00:39:42,004 --> 00:39:43,421 σερβιτόρος 615 00:39:45,132 --> 00:39:47,592 Σταμάτα! είμαστε δημόσια ασφάλεια! 616 00:40:21,669 --> 00:40:23,711 Σταματήστε όλοι σας! είμαστε Δημόσια Ασφάλεια 617 00:41:11,552 --> 00:41:12,552 Προσοχή! 618 00:41:22,771 --> 00:41:23,646 Μπορείς να πετάξεις; 619 00:41:23,898 --> 00:41:24,647 Τουλάχιστον και αυτός φοβάται 620 00:41:26,484 --> 00:41:27,525 Μείνετε μακριά! 621 00:41:27,776 --> 00:41:29,736 Τι κάνεις; Δημόσια Ασφάλεια 622 00:41:36,118 --> 00:41:37,076 τι κανεις 623 00:41:37,328 --> 00:41:38,161 Η Χούα δεν έχει ξεφύγει ακόμα! 624 00:41:38,412 --> 00:41:39,746 Τρέξε πριν δοκιμάσεις κάτι 625 00:41:42,374 --> 00:41:43,416 Μείνε εκεί που είσαι! 626 00:41:44,084 --> 00:41:45,210 Πάρτε τα πίσω! 627 00:41:45,669 --> 00:41:46,753 Διευθυντής Γιανγκ 628 00:41:49,798 --> 00:41:51,633 Τρέξε και θα πυροβολήσω! 629 00:41:51,926 --> 00:41:53,635 Παύση! 630 00:41:54,011 --> 00:41:55,470 Είναι εντάξει εδώ. Βγες έξω 631 00:41:59,183 --> 00:42:00,558 Lin Fu-Sheng, άρα είσαι εσύ 632 00:42:00,809 --> 00:42:03,144 Λήστεψες το Σταθμό Συλλογής Τροφίμων και της Λαϊκής Τράπεζας 633 00:42:03,437 --> 00:42:05,021 Έχεις πραγματικά τα κότσια! 634 00:42:05,272 --> 00:42:06,606 Και έχεις δεχτεί συνεργό; 635 00:42:07,399 --> 00:42:08,900 Γύρνα μαζί μου! 636 00:42:17,326 --> 00:42:18,743 Τρέξε γρήγορα, τρέξε! 637 00:42:18,994 --> 00:42:20,954 Τρέξε γρήγορα! 638 00:42:24,416 --> 00:42:25,792 Καπετάνιε, ευχαριστώ 639 00:42:27,836 --> 00:42:29,837 Πάνθηρας, Χούα! 640 00:42:31,757 --> 00:42:33,925 Επιστρέψτε γρήγορα! Θέλετε να φυλακιστείτε ξανά; 641 00:42:34,176 --> 00:42:35,843 Χουά, βιάσου! 642 00:42:44,186 --> 00:42:45,311 Κάνε γρήγορα! 643 00:42:50,568 --> 00:42:53,069 Το Bloody Grizzly Bear είναι πραγματικά απρόσεκτο! 644 00:42:54,363 --> 00:42:57,365 Χουά, είσαι καλά, είσαι υπέροχος 645 00:42:58,742 --> 00:42:59,659 τι κανεις 646 00:42:59,910 --> 00:43:00,994 Σκότωσα έναν άνθρωπο της Δημόσιας Ασφάλειας! 647 00:43:02,079 --> 00:43:03,246 τι είναι τόσο σοβαρό; 648 00:43:03,497 --> 00:43:05,039 Θα σε είχε σκοτώσει αν δεν το έκανες 649 00:43:05,291 --> 00:43:06,374 Εκτελείται κανείς για αυτό 650 00:43:06,625 --> 00:43:08,001 Ξέρω. τι τωρα 651 00:43:08,252 --> 00:43:09,669 Μην ανησυχείς, πήγαινε μαζί μου στο Χονγκ Κονγκ 652 00:43:09,920 --> 00:43:10,962 Εντάξει 653 00:43:11,714 --> 00:43:12,839 Αλήθεια την πας στο Χονγκ Κονγκ; 654 00:43:13,090 --> 00:43:14,007 Αν μπορώ να σε πάρω, 655 00:43:14,258 --> 00:43:15,300 Μπορώ να την πάρω κι εγώ 656 00:43:15,551 --> 00:43:17,051 Δεν μπορώ να την αφήσω να συλληφθεί 657 00:43:17,303 --> 00:43:18,469 Ευχαριστώ Πάνθηρα 658 00:43:19,221 --> 00:43:20,430 Είστε φανταστικοί οι δυο σας 659 00:43:21,682 --> 00:43:22,724 Πάμε 660 00:43:22,975 --> 00:43:25,685 Ηλεκτρικό καλάμι, πρέπει να αγοράσω ένα για να το φέρω στο HK 661 00:43:27,605 --> 00:43:29,731 Αλήθεια σκότωσες άνθρωπο της Δημόσιας Ασφάλειας; 662 00:43:29,982 --> 00:43:31,316 Ναι 663 00:44:10,314 --> 00:44:11,314 Μπορώ να μπω; 664 00:44:11,774 --> 00:44:13,983 Είσαι αγενής. Έλα μέσα 665 00:44:15,235 --> 00:44:16,402 Είμαι ο αδερφός σου 666 00:44:21,659 --> 00:44:22,700 Τι είναι αυτό; 667 00:44:22,951 --> 00:44:24,077 Γιατί μας ακολουθείς ξαφνικά; 668 00:44:24,328 --> 00:44:25,370 Είναι εντολή από πάνω 669 00:44:25,621 --> 00:44:26,871 Το ξέρουν; 670 00:44:27,122 --> 00:44:28,247 Δεν μπορώ να σε φροντίσω 671 00:44:28,499 --> 00:44:30,541 Μου είπαν να σε προσέχω 672 00:44:32,127 --> 00:44:34,629 Θα είσαι μόνο η μυλόπετρά μου 673 00:44:34,880 --> 00:44:36,255 Μην είσαι άντρας σοβινιστής 674 00:44:37,633 --> 00:44:38,758 Τα παραπάνω... 675 00:44:39,510 --> 00:44:41,219 Fu-Sheng, τι έγινε; 676 00:44:41,470 --> 00:44:43,971 Μια γυναίκα απαντά και δεν μπορώ να την σταματήσω 677 00:44:44,223 --> 00:44:45,181 Τώρα της κάνω μάθημα 678 00:44:45,432 --> 00:44:46,516 Τι; γυναίκες; 679 00:44:46,767 --> 00:44:49,811 Ο πρόεδρος Μάο είπε ότι οι γυναίκες κρατούν τον μισό ουρανό 680 00:44:50,062 --> 00:44:51,104 Το είπε ο Πρόεδρος Μάο; 681 00:44:51,355 --> 00:44:53,189 Σταματήστε τους καβγάδες, αδέρφια 682 00:44:53,440 --> 00:44:55,817 Υπάρχει μια ανάρτηση παρατήρησης. Σβήστε το φως 683 00:44:56,068 --> 00:44:57,443 Ελάτε να δώσετε ένα χέρι 684 00:45:00,656 --> 00:45:01,823 Χτύπησες τόσο δυνατά τον αδερφό σου 685 00:45:02,074 --> 00:45:03,616 θα ήσουν πιο ωραίος αν ήμουν ο άντρας σου; 686 00:45:04,118 --> 00:45:05,451 γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 687 00:45:14,920 --> 00:45:16,921 είμαστε η Βασιλική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ 688 00:45:17,172 --> 00:45:20,466 Σας διατάζουμε να σταματήσετε για έλεγχο 689 00:45:24,888 --> 00:45:26,264 Σταμάτα! 690 00:45:31,854 --> 00:45:32,895 Φου-Σενγκ 691 00:45:58,172 --> 00:45:59,881 Υπάρχουν κρυφά επίπεδα! 692 00:46:05,345 --> 00:46:06,971 Πήγαινε γρήγορα προς τα πίσω! 693 00:46:16,607 --> 00:46:18,441 Φέι, πήγαινε να δεις. Άσε με 694 00:46:25,032 --> 00:46:27,492 Panther, δύο μοτέρ έχουν χαλάσει 695 00:46:28,202 --> 00:46:29,160 Μην περιμένετε να με αιχμαλωτίσετε, ποτέ! 696 00:46:37,669 --> 00:46:38,920 Πάνθηρα, μην το κάνεις! 697 00:46:39,171 --> 00:46:40,630 Μην στέκεσαι εμπόδιο στο δρόμο μου. Ξεφύγω! 698 00:46:54,895 --> 00:46:55,770 Πάνθηρας 699 00:46:55,771 --> 00:46:56,687 Μείνε μακριά, αλλιώς θα σε χτυπήσω! 700 00:46:59,942 --> 00:47:01,609 Το ταχύπλοο σπεύδει! 701 00:47:14,915 --> 00:47:16,499 Διασκεδάζεις μαζί μου; 702 00:47:52,327 --> 00:47:55,288 Πάνθηρας, Πάνθηρας 703 00:47:56,665 --> 00:47:57,748 Ο Πάνθηρας έρχεται 704 00:48:04,423 --> 00:48:05,631 Πιερ 705 00:48:05,883 --> 00:48:08,843 Πάνθηρα, επιτέλους επέστρεψες. Πώς είναι όλα; 706 00:48:09,094 --> 00:48:09,844 Ασφαλές και υγιές 707 00:48:10,095 --> 00:48:10,970 - Καλά - Πού είναι ο μεγάλος αδερφός; 708 00:48:11,221 --> 00:48:11,762 Σε περιμένει 709 00:48:11,763 --> 00:48:12,430 Άσε με να ανέβω να τον δω 710 00:48:12,431 --> 00:48:13,890 ΟΚ 711 00:48:16,643 --> 00:48:19,854 Γεια, γλυκιά μου, μπορώ να έρθω μαζί σας, κορίτσια; 712 00:48:20,314 --> 00:48:21,564 Ελάτε και ελάτε μαζί μας τότε 713 00:48:21,815 --> 00:48:23,566 Έχω μερικά νέα πράγματα για εσάς 714 00:48:24,651 --> 00:48:26,235 Ποιος θέλει να δοκιμάσει πρώτος; 715 00:48:26,486 --> 00:48:28,696 Έλα, δώσε μου ένα χέρι 716 00:48:29,448 --> 00:48:31,282 Φου-Σενγκ, έλα 717 00:48:33,201 --> 00:48:35,494 Χαλαρώστε, θα περάσετε υπέροχα 718 00:48:35,746 --> 00:48:37,038 ΟΚ 719 00:48:38,999 --> 00:48:43,669 Απλά κλείστε τα μάτια σας και θα απολαύσετε 720 00:48:59,853 --> 00:49:01,395 Μεγάλος αδερφός 721 00:49:03,023 --> 00:49:04,106 Πάνθηρας 722 00:49:04,399 --> 00:49:05,441 Κάτσε κάτω 723 00:49:05,692 --> 00:49:07,068 Επιτρέψτε μου να τελειώσω πρώτα αυτό το παιχνίδι. Έχει πλάκα! 724 00:49:11,615 --> 00:49:14,784 Φαίνεσαι κατακόκκινος, πρέπει να έχεις τραφεί καλά 725 00:49:15,035 --> 00:49:16,118 Μόνο γιατί ξεφύγαμε γρήγορα 726 00:49:16,703 --> 00:49:19,538 Δεν μας συστήνεις 2 νέους άντρες; 727 00:49:19,831 --> 00:49:20,623 Ναί. 728 00:49:20,874 --> 00:49:23,668 Τους όφειλα να έχουν επιστρέψει με ασφάλεια 729 00:49:24,169 --> 00:49:25,711 Το παιχνίδι ξανά 730 00:49:28,215 --> 00:49:29,131 Ποιες; 731 00:49:31,510 --> 00:49:34,053 Αυτός είναι ο Fu-Sheng, αυτός είναι ο Hua 732 00:49:39,351 --> 00:49:40,351 Ρίξτε τα στη θάλασσα! 733 00:49:40,602 --> 00:49:41,394 Τι; 734 00:49:41,395 --> 00:49:43,312 Ρίξτε τα στη θάλασσα! 735 00:49:45,816 --> 00:49:46,691 Μεγάλος αδερφός 736 00:49:47,567 --> 00:49:50,069 Έγινες χαζός στη φυλακή; Δεν έχεις πια εγρήγορση 737 00:49:50,320 --> 00:49:51,904 Να φέρεις δύο αστυνομικούς να με δουν; 738 00:49:53,740 --> 00:49:55,032 Ρίξτε τα στη θάλασσα! 739 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 Μην κουνηθείς! 740 00:50:09,881 --> 00:50:10,756 Φου-Σενγκ 741 00:50:11,883 --> 00:50:12,758 Hua 742 00:50:13,760 --> 00:50:16,095 Πάνθηρα, σκέφτηκα να πάω μαζί σου για μεγάλες δουλειές 743 00:50:16,430 --> 00:50:17,888 Αλλά ο μεγάλος σου αδερφός μας συμπεριφέρεται έτσι 744 00:50:19,391 --> 00:50:20,474 Θα σου δώσω λίγο πρόσωπο 745 00:50:22,644 --> 00:50:23,811 Πάμε 746 00:50:24,271 --> 00:50:25,146 Τι ωραία ευκαιρία 747 00:50:25,397 --> 00:50:26,355 Το όπλο δεν έχει σφαίρες 748 00:50:26,606 --> 00:50:27,523 Πώς το ξέρεις; 749 00:50:45,667 --> 00:50:48,711 Οι άνθρωποι της γραμμής μας πρέπει να είναι προσεκτικοί 750 00:50:49,921 --> 00:50:51,297 Μου αρέσετε και οι δύο 751 00:50:52,883 --> 00:50:53,966 Καλώς ήλθατε στην παρέα μας 752 00:50:54,217 --> 00:50:55,676 Πήγαινε να ευχαριστήσεις τον μεγάλο αδερφό 753 00:50:56,636 --> 00:50:58,220 Ευχαριστώ μεγάλε αδερφέ 754 00:50:59,973 --> 00:51:02,308 Μεγάλος αδερφός, εκείνη η γυναίκα πέθανε από υπερβολική δόση 755 00:51:03,643 --> 00:51:05,519 Τι λοιπόν; 756 00:51:05,771 --> 00:51:08,647 Ο Τζόνι ξέρει πώς να βάζει κοκαΐνη σε πτώματα 757 00:51:08,899 --> 00:51:10,483 Ρωτήστε τον αν μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το άκαμπτο 758 00:51:10,734 --> 00:51:11,817 Ναι 759 00:51:12,694 --> 00:51:15,321 Πληρώνει για τη χρήση απορριμμάτων 760 00:51:18,116 --> 00:51:20,493 πώς σε λένε; 761 00:51:20,744 --> 00:51:21,827 Το όνομά μου είναι Hua 762 00:51:22,079 --> 00:51:25,956 Κατέβασέ την για να δοκιμάσεις αυτό το αλεξίσφαιρο γιλέκο 763 00:51:26,208 --> 00:51:27,541 Εντάξει, ακολουθήστε με 764 00:51:30,128 --> 00:51:32,588 Ωραία, η Χούα θα με ακολουθήσει αύριο 765 00:51:33,006 --> 00:51:34,423 Επιτρέψτε μου να σπάσω πρώτα το ρεκόρ 766 00:51:37,636 --> 00:51:38,511 Πάνθηρας, 767 00:51:38,762 --> 00:51:40,513 ποιες μεγάλες προσφορές απαιτούν αλεξίσφαιρα γιλέκα; 768 00:51:40,806 --> 00:51:41,889 Θα σου πω τότε 769 00:51:42,140 --> 00:51:43,933 Έλα να δεις τον αδερφό να παίζει βιντεοπαιχνίδι 770 00:51:46,895 --> 00:51:48,687 Ο μεγάλος αδερφός, ο Σκαρ Τσιάνγκ διέσχισε τον Κουν. 771 00:51:48,939 --> 00:51:50,606 Να τον πνίξει; 772 00:51:51,233 --> 00:51:52,274 Κάντε σύμφωνα με τους κανόνες 773 00:51:57,030 --> 00:51:57,947 Μεγάλος αδερφός, 774 00:51:57,948 --> 00:51:59,657 Ο δικηγόρος Τσεν μόλις τηλεφώνησε σε μεγάλη απόσταση 775 00:51:59,950 --> 00:52:01,283 - Δικηγόρος Τσεν; - Ναι 776 00:52:10,752 --> 00:52:12,169 Από τη μέση! 777 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 Πέτα τον κάτω! 778 00:52:24,808 --> 00:52:26,600 Διπλό σταυρό του μεγάλου αδερφού 779 00:52:27,060 --> 00:52:28,394 Το ζήτησε 780 00:52:30,939 --> 00:52:32,314 Ανέβα 781 00:52:36,319 --> 00:52:37,736 Μεγάλε αδερφέ, μια κλήση για σένα 782 00:52:55,213 --> 00:52:57,631 Το αν μπορούμε να κερδίσουμε αυτή τη δίκη δεν έχει σημασία 783 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Αλλά πρέπει να επιστρέψεις τον τραπεζικό κωδικό από αυτήν 784 00:53:02,554 --> 00:53:04,638 Όχι απλά προσπαθήστε, πρέπει 785 00:53:07,684 --> 00:53:10,311 Ξέρω τι να κάνω αν το κάνεις καλά 786 00:53:52,270 --> 00:53:53,312 Στρατηγός 787 00:53:56,358 --> 00:53:59,068 καλώς ήρθες, Chaibat 788 00:54:18,838 --> 00:54:23,050 Κακή σοδειά στο Χρυσό Τρίγωνο. 789 00:54:23,385 --> 00:54:24,843 πάρα πολύ βροχή 790 00:54:25,178 --> 00:54:26,303 Φοβάμαι ότι δεν έχω πράγματα για σένα 791 00:54:26,554 --> 00:54:27,513 που είναι; 792 00:54:27,764 --> 00:54:29,640 Το 30% που πήρα δεν μπορεί να καλύψει τη ζήτηση 793 00:54:29,891 --> 00:54:33,978 Δεν με νοιάζει τι θέλετε. Θέλω 3 τόνους 794 00:54:34,229 --> 00:54:38,357 Το άκουσες. Οι δυο τους πήραν 50% 795 00:54:38,608 --> 00:54:40,192 Δώσε μου όλα τα υπόλοιπα 796 00:54:40,443 --> 00:54:43,362 Συγγνώμη, έχω ήδη πάρει το άλλο μισό 797 00:54:43,738 --> 00:54:45,072 Οι άλλοι δεν έχουν μερίδιο 798 00:54:45,323 --> 00:54:48,158 Είσαι αυτός που θα υπαγορεύεις; 799 00:54:48,410 --> 00:54:50,202 Νομίζεις ότι είσαι ο Πρόεδρος Μπους; 800 00:54:55,709 --> 00:54:57,543 Όλα αυτά που θέλω να πω τώρα... 801 00:54:57,794 --> 00:54:59,128 δεν είναι κάτι φέτος 802 00:55:01,256 --> 00:55:02,881 Γνωριστήκατε λοιπόν... 803 00:55:03,133 --> 00:55:05,217 να μου αφαιρέσει το κόψιμο 804 00:55:05,552 --> 00:55:08,512 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση! Μυρίζει η ζύμη μου; 805 00:55:10,265 --> 00:55:13,934 ποιος τολμά να το πει αυτό; 806 00:55:14,728 --> 00:55:17,313 Ποιος όμως δεν πλήρωσε... 807 00:55:17,564 --> 00:55:20,899 για την τελευταία παρτίδα; 808 00:55:21,151 --> 00:55:22,776 δεν το έκανα 809 00:55:23,069 --> 00:55:25,237 Έχω πολλά χρήματα σε μια ελβετική τράπεζα 810 00:55:25,739 --> 00:55:27,323 Κάποιος όμως είπε... 811 00:55:27,574 --> 00:55:28,699 η αστυνομία της Μαλαισίας 812 00:55:28,950 --> 00:55:30,326 Συνέλαβαν τη γυναίκα μου 813 00:55:30,577 --> 00:55:31,994 Οπότε σου χρωστούσα τα λεφτά 814 00:55:32,245 --> 00:55:35,664 Η γυναίκα σας συνελήφθη από την αστυνομία της Μαλαισίας; 815 00:55:36,041 --> 00:55:38,000 Μπορεί να τσιρίζει 816 00:55:51,431 --> 00:55:52,598 Μην χρησιμοποιείτε βία! 817 00:55:52,849 --> 00:55:55,267 Τσαϊμπάτ, μίλα, μη χρησιμοποιείς βία! 818 00:55:55,518 --> 00:55:56,560 Είναι ο πληροφοριοδότης! 819 00:55:56,811 --> 00:55:58,812 Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε. Τι έχεις; 820 00:55:59,064 --> 00:56:01,231 Τι έχω; 821 00:56:04,486 --> 00:56:06,695 Γενικά, καλά πράγματα! 822 00:56:13,912 --> 00:56:14,828 Τι συνέβη; 823 00:56:14,829 --> 00:56:15,829 Αυτό είναι το σήμα του μεγάλου αδερφού 824 00:56:15,830 --> 00:56:16,997 Άσε με να δω 825 00:56:21,920 --> 00:56:22,753 Σταμάτα, μην κουνηθείς! 826 00:56:23,421 --> 00:56:24,755 Μην πυροβολείτε 827 00:56:25,382 --> 00:56:27,174 Είναι όλο δυναμίτης μέσα στα ρούχα! 828 00:56:27,425 --> 00:56:28,175 Μια βολή, 829 00:56:28,426 --> 00:56:29,968 και θα χαθείτε όλοι μαζί μου 830 00:56:30,220 --> 00:56:31,136 Μεγάλος αδερφός 831 00:56:32,138 --> 00:56:33,472 Η αδερφή μου είναι καλά; 832 00:56:33,723 --> 00:56:35,974 Μην ανησυχείς, είναι ασφαλής με τον μεγάλο αδερφό 833 00:56:36,393 --> 00:56:37,935 Διορθώστε αυτά τα δύο. . . 834 00:56:38,436 --> 00:56:39,895 αν ακούσεις το μπαμ 835 00:56:41,106 --> 00:56:41,939 Εντάξει; 836 00:56:42,190 --> 00:56:42,773 Ναι 837 00:56:42,774 --> 00:56:44,066 Εντάξει 838 00:56:44,818 --> 00:56:45,859 Άσε το όπλο! 839 00:56:50,698 --> 00:56:52,116 Μην προσπαθήσεις ποτέ να με ληστέψεις. . . 840 00:56:52,367 --> 00:56:53,909 από το μερίδιό μου 841 00:56:54,911 --> 00:56:56,203 Διπλό σταυρό μου; 842 00:56:57,122 --> 00:56:59,331 Τσαϊμπάτ, μην παρεξηγηθείς ποτέ 843 00:56:59,666 --> 00:57:01,166 Είμαι στην επιχείρηση 844 00:57:01,418 --> 00:57:03,210 Μιλήστε για την προσωπική σας μνησικακία 845 00:57:03,545 --> 00:57:06,338 Πριν μου μιλήσει 846 00:57:06,881 --> 00:57:08,006 Ας βγούμε έξω 847 00:57:08,466 --> 00:57:10,342 Στρατηγός, στρατηγός 848 00:57:11,886 --> 00:57:13,387 Είμαι εγώ. Τι τώρα; 849 00:57:15,140 --> 00:57:16,890 Κανείς από εσάς δεν πρέπει να φύγει από αυτό το σπίτι! 850 00:57:17,684 --> 00:57:19,768 Γύρω από το σπίτι γρήγορα! 851 00:57:23,648 --> 00:57:24,940 Έχω αντέξει αρκετά, 852 00:57:25,191 --> 00:57:26,817 δεν θα βγεις ζωντανός 853 00:57:27,193 --> 00:57:28,694 Πυροβολήστε αν έχετε τα νεύρα 854 00:59:10,797 --> 00:59:12,381 Fu-Sheng, τελειώστε τον! 855 00:59:22,642 --> 00:59:23,725 Δώσε μου 856 00:59:31,359 --> 00:59:32,693 Πού είναι η αδερφή μου; 857 00:59:35,863 --> 00:59:36,905 Chaibat 858 00:59:51,129 --> 00:59:52,879 Φωτιά αν έχεις τα κότσια! 859 01:00:05,393 --> 01:00:07,352 Κράτα με! 860 01:00:10,773 --> 01:00:11,648 Αμολάω! 861 01:00:21,451 --> 01:00:22,409 πρόσεχε αυτή την πλευρά για μένα! 862 01:00:22,660 --> 01:00:23,952 τι κανεις τοτε 863 01:00:27,415 --> 01:00:28,707 Έβγαλες το αλεξίσφαιρο γιλέκο, γιατί; 864 01:00:31,461 --> 01:00:33,086 Είναι γεμάτο δυναμίτη! 865 01:00:33,338 --> 01:00:34,630 Δυναμίτιδα; Αυτό το ερπυσμό! 866 01:00:34,881 --> 01:00:35,547 Δεν πρέπει να χτυπηθώ 867 01:00:35,798 --> 01:00:37,132 Δεν πρέπει να χτυπηθώ κι εγώ 868 01:00:39,135 --> 01:00:40,552 Τρέξε γρήγορα! 869 01:00:40,970 --> 01:00:42,095 Μπες μέσα 870 01:00:44,807 --> 01:00:46,058 Δεν έπρεπε να σε είχα φέρει εδώ 871 01:00:49,103 --> 01:00:49,895 Είσαι πραγματικά αδέξιος! 872 01:00:49,896 --> 01:00:50,979 Είσαι αδέξιος ο ίδιος! 873 01:00:51,230 --> 01:00:52,189 Δείτε αν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάτι 874 01:00:53,191 --> 01:00:54,274 Δεν έχει σφαίρες 875 01:00:55,902 --> 01:00:57,152 Πιάστε! 876 01:00:57,820 --> 01:01:00,614 Μετακινηθείτε και πυροβολώ! 877 01:01:00,865 --> 01:01:01,573 τι είπε; 878 01:01:01,824 --> 01:01:03,200 Καμία ιδέα. Υποθέτω ότι δεν τολμούν να πυροβολήσουν 879 01:01:03,451 --> 01:01:04,326 Μετράω μέχρι το 3... 880 01:01:04,327 --> 01:01:04,868 και προσποιούμαστε ότι ρίχνουμε χειροβομβίδες 881 01:01:04,869 --> 01:01:06,161 - 1, 2, 3 - τι είπες; 882 01:01:11,167 --> 01:01:12,167 Προσποιηθείτε ότι ρίχνετε χειροβομβίδες! 883 01:01:12,418 --> 01:01:14,294 Την επόμενη φορά μιλήστε πιο καθαρά 884 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 Τσαϊμπάτ, βγες έξω! 885 01:02:01,134 --> 01:02:02,884 Τι είναι τόσο σοβαρό, στρατηγέ; 886 01:02:03,136 --> 01:02:06,138 Παίρνετε το νόμο στα χέρια σας στην περιοχή μου 887 01:02:06,681 --> 01:02:07,889 Δεν μου δίνεις πρόσωπο 888 01:02:08,141 --> 01:02:10,142 Ούτε μου δίνεις τίποτα 889 01:02:10,727 --> 01:02:14,229 Δεν με βοήθησες σε αυτό 890 01:02:14,856 --> 01:02:18,108 Κατηγορώντας με! Τι να πω στους άλλους; 891 01:02:18,526 --> 01:02:21,153 Δεν χρειάζεται 892 01:02:22,321 --> 01:02:24,448 Από τώρα, θα αγοράζω όλα τα πράγματα εδώ 893 01:02:25,116 --> 01:02:27,325 Θα σε καλύψω αυτή την απώλεια 894 01:02:27,577 --> 01:02:30,287 Μια αποζημίωση από μόνη της δεν μπορεί να τακτοποιήσει τα πάντα 895 01:02:31,789 --> 01:02:33,707 Δεν μπορώ να βοηθήσω αν δεν συμφωνείτε 896 01:02:34,917 --> 01:02:36,835 Αλλά ξέρω ότι είσαι έξυπνος 897 01:02:37,253 --> 01:02:39,296 Δεν θα είχα έρθει απροετοίμαστη 898 01:02:39,547 --> 01:02:43,925 Κοιτάξτε γύρω σας αν τα μάτια σας είναι ακόμα καλά 899 01:02:53,603 --> 01:02:56,772 Λοιπόν, δεν θα σε πιέσω πολύ 900 01:02:57,023 --> 01:03:00,066 Αλλά δεν μπορώ να αποφασίσω αν θα στρίψεις. . . 901 01:03:00,359 --> 01:03:01,568 τα πράγματα εδώ 902 01:03:01,819 --> 01:03:04,237 Πρέπει να δείτε τον κύριο Τσιν Σα; 903 01:03:04,739 --> 01:03:07,365 Αν ηγηθείς, δεν με πειράζει να πάω μαζί σου 904 01:03:07,617 --> 01:03:09,910 Ετοιμάστε το ελικόπτερο 905 01:03:10,161 --> 01:03:11,328 Ναι 906 01:03:15,833 --> 01:03:16,917 είναι εντάξει; 907 01:03:18,377 --> 01:03:19,461 Chaibat 908 01:03:21,756 --> 01:03:24,049 Έδωσες στην αδερφή μου ένα γιλέκο με δυναμίτη; 909 01:03:24,300 --> 01:03:25,717 τι θα γινόταν αν χτυπηθεί πραγματικά; 910 01:03:26,010 --> 01:03:27,302 Μείνε εκεί που είσαι! 911 01:03:30,223 --> 01:03:32,432 Κανείς δεν τολμά να μου μιλήσει με αυτόν τον τόνο! 912 01:03:36,604 --> 01:03:37,562 Hua 913 01:03:37,814 --> 01:03:39,314 Αποβράσματα! 914 01:03:40,817 --> 01:03:42,275 Hua 915 01:03:48,157 --> 01:03:51,284 Θα είχες πεθάνει αν δεν ήταν ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο 916 01:03:51,661 --> 01:03:53,662 Δεν θα συμπεριφέρομαι στους αδελφούς μου έτσι 917 01:03:53,913 --> 01:03:56,706 Εσείς τα δύο παιδιά είστε πραγματικά καλά 918 01:03:59,502 --> 01:04:02,003 Chaibat, είσαι υπέροχος. Παρακαλώ 919 01:04:06,843 --> 01:04:08,927 Πάρτε τους στη Μαλαισία και περίμενε με 920 01:04:09,720 --> 01:04:10,929 Καλά να περάσεις 921 01:04:20,356 --> 01:04:21,982 Αποβράσματα, θα τον πάρω νωρίτερα! 922 01:04:36,539 --> 01:04:39,499 Δεσποινίς Τσενγκ, ο κ. Τσαϊμπάτ σας στέλνει τους χαιρετισμούς του 923 01:04:39,750 --> 01:04:41,126 Ήρθες εδώ για να πεις μόνο αυτό; 924 01:04:41,419 --> 01:04:44,880 Όποια και αν είναι η ετυμηγορία, μπορούμε ακόμα να ασκήσουμε έφεση 925 01:04:45,298 --> 01:04:46,923 Ξέρω καλά τον νόμο εδώ 926 01:04:47,383 --> 01:04:50,343 Έχει καλό λόγο να σας βάλει το μυαλό ήσυχο 927 01:04:50,720 --> 01:04:51,970 Δεν έχει νόημα να λέμε μόνο 928 01:04:52,388 --> 01:04:54,931 Θέλει να πάρω... 929 01:04:55,182 --> 01:04:57,559 τον κωδικό στον ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό σας 930 01:04:57,810 --> 01:04:59,895 Θα του το πω όταν τον δω 931 01:05:19,665 --> 01:05:22,375 Πάρτε μια πιο ξεκάθαρη ιδέα για το τι υπάρχει εδώ γύρω 932 01:05:24,420 --> 01:05:28,173 Επιτρέψτε μου να σας βγάλω μια φωτογραφία, εδώ 933 01:05:29,842 --> 01:05:31,718 Έλα, χαμογέλα 934 01:05:34,221 --> 01:05:35,513 Πηγαίνετε εκεί για μια ματιά 935 01:05:44,982 --> 01:05:47,400 Fu-Sheng, αυτό είναι το πιο σημαντικό 936 01:06:00,665 --> 01:06:02,457 Παρακαλώ ελάτε με αυτόν τον τρόπο 937 01:06:03,376 --> 01:06:09,172 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι, στην πλατεία Merdeka 938 01:06:14,845 --> 01:06:16,513 Εξοικειωθείτε με το περιβάλλον αυτού του δρόμου 939 01:06:21,852 --> 01:06:23,645 Έλα, πάμε εκεί 940 01:06:30,486 --> 01:06:32,612 Οι σοβαροί εγκληματίες ακολουθούν αυτή τη διαδρομή προς το Δικαστήριο 941 01:06:33,364 --> 01:06:34,406 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά 942 01:06:34,657 --> 01:06:37,033 Πάνθηρα, θα μας πεις γιατί; 943 01:06:39,328 --> 01:06:41,162 θα σου πούμε τότε 944 01:06:41,497 --> 01:06:43,331 Ελάτε να ρίξουμε μια ματιά στη διασταύρωση 945 01:06:57,221 --> 01:06:58,263 Γεια, θέλεις να πάμε για μπάνιο; 946 01:07:06,981 --> 01:07:08,523 ο Chaibat θα κάνει έφοδο στο δικαστήριο και να σώσει τον κρατούμενο; 947 01:07:08,774 --> 01:07:09,733 Είναι δυνατόν 948 01:07:09,984 --> 01:07:10,692 πότε θα μπορούσε να είναι; 949 01:07:10,943 --> 01:07:13,194 Είπε ότι θα μας το πει τότε 950 01:07:16,490 --> 01:07:18,450 Ελάτε να κολυμπήσετε γρήγορα. Ας μαζευτούμε 951 01:07:20,745 --> 01:07:21,870 Ελάτε για μια φωτογραφία όλοι σας 952 01:07:22,121 --> 01:07:24,080 Σταθείτε, ένα ακόμα 953 01:07:24,331 --> 01:07:26,291 Μείνε ακίνητος 954 01:07:43,350 --> 01:07:45,310 μπορούμε να δούμε τις φωτογραφίες 955 01:07:49,356 --> 01:07:51,357 είμαστε τώρα στο σκοτάδι και έχουν χάσει την επαφή με το HK 956 01:07:51,650 --> 01:07:53,526 Τι στο καλό κάνουμε εδώ; 957 01:07:56,655 --> 01:07:57,864 Κοιτάξτε 958 01:07:58,240 --> 01:07:59,074 Τι; 959 01:07:59,325 --> 01:08:00,992 Την ίδια ερώτηση σκέφτομαι 960 01:08:04,163 --> 01:08:06,581 - Κοίτα πόσο χαριτωμένη είναι - Πραγματικά φανταστικό 961 01:08:07,208 --> 01:08:11,336 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά 962 01:08:16,133 --> 01:08:17,258 Τι συμβαίνει; 963 01:08:20,304 --> 01:08:21,429 Μάιος, τι συμβαίνει; 964 01:08:21,680 --> 01:08:22,972 Τίποτα 965 01:08:25,726 --> 01:08:27,060 θέλεις ένα ποτό; 966 01:08:35,778 --> 01:08:36,486 τι κανεις 967 01:08:36,737 --> 01:08:37,862 Έρχεται η κοπέλα μου 968 01:08:44,203 --> 01:08:45,495 που είναι τώρα; 969 01:08:46,205 --> 01:08:47,330 Ερχόμενος 970 01:08:48,582 --> 01:08:49,666 Κάντε μου μασάζ 971 01:09:16,110 --> 01:09:19,696 Chia-Chu, Chen Chia-Chu 972 01:09:20,072 --> 01:09:22,949 Chen Chia-Chu... 973 01:09:23,742 --> 01:09:25,326 Δεσποινίς, τι κάνετε; 974 01:09:27,288 --> 01:09:29,038 Καθαρίζω τις φωτογραφίες 975 01:09:33,502 --> 01:09:34,586 Φου-Σενγκ 976 01:09:35,171 --> 01:09:36,129 Είσαι καλά; 977 01:09:36,380 --> 01:09:37,338 Ένας πονοκέφαλος 978 01:09:39,091 --> 01:09:41,009 Ο αδερφός σου πρέπει να είναι πολύ πιεσμένος 979 01:09:43,220 --> 01:09:44,804 Θα τον πάρω να χαλαρώσει. . . 980 01:09:45,264 --> 01:09:46,848 αφού τελειώσουμε 981 01:09:47,474 --> 01:09:50,143 Εντάξει 982 01:09:51,270 --> 01:09:52,896 Έπεσα πολύ καλύτερα τώρα 983 01:09:54,356 --> 01:09:55,565 Έχετε παραγγείλει τίποτα; 984 01:09:55,816 --> 01:09:56,524 Δεν ξέρω πώς να το παραγγείλω 985 01:09:56,775 --> 01:09:58,568 Δεν μιλάω αγγλικά 986 01:09:58,944 --> 01:10:00,570 Τι θέλεις; Άσε με να σε βοηθήσω 987 01:10:00,863 --> 01:10:01,779 Θέλω νερό του Παρισιού 988 01:10:02,031 --> 01:10:03,072 Τι; 989 01:10:03,908 --> 01:10:04,824 τι με εσυ 990 01:10:05,075 --> 01:10:06,284 Κι εγώ επίσης 991 01:10:07,036 --> 01:10:09,829 Θα σας μάθω αργότερα 992 01:10:16,170 --> 01:10:19,505 Χουά, επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να παραγγείλετε. Ακολούθησέ με 993 01:10:24,803 --> 01:10:26,763 Απλά πες τον σερβιτόρο. . . 994 01:10:27,014 --> 01:10:28,890 «δύο ποτήρια Perrier», εντάξει; 995 01:10:36,440 --> 01:10:39,400 Χουά, μην ανησυχείς, πήγαινε τώρα 996 01:10:49,578 --> 01:10:55,625 Τσεν Τσία-Τσου 997 01:10:59,380 --> 01:11:00,880 Με φωνάζεις, δεσποινίς; 998 01:11:07,846 --> 01:11:09,722 Μάιος, ακούστε την εξήγησή μου 999 01:11:09,974 --> 01:11:12,642 Συγγνώμη, δεν χρειάζεται να εξηγήσω 1000 01:11:13,102 --> 01:11:15,019 Είναι μαζί σας ο αριθμός τηλεφώνου του αυτοκινήτου της Chemical; 1001 01:11:18,232 --> 01:11:20,733 Τι κάνει ο Fu-Sheng; Χαζεύεις; 1002 01:11:21,652 --> 01:11:23,736 Το άφησα στο δωμάτιό μου, θα σας το δώσει σε ένα λεπτό 1003 01:11:23,988 --> 01:11:24,988 Άσε με να δω τι έγινε 1004 01:11:25,239 --> 01:11:26,531 Να είστε γρήγοροι. Θα σε περιμένω στο λόμπι 1005 01:11:27,491 --> 01:11:28,449 Είμαι πραγματικά σε υπηρεσία 1006 01:11:28,701 --> 01:11:30,743 Θα είχα τελειώσει αν αποκαλυφθεί η ταυτότητά μου 1007 01:11:32,079 --> 01:11:34,372 Θα κολυμπούσα αν ήμουν εδώ διακοπές 1008 01:11:34,623 --> 01:11:36,582 Ευχαριστώ 1009 01:11:37,668 --> 01:11:39,210 Με μια λέξη, δεν πρέπει να σου μιλήσω πολύ 1010 01:11:39,461 --> 01:11:40,545 Θα σε πάρω τηλέφωνο... 1011 01:11:40,796 --> 01:11:42,338 στο δωμάτιό σας 1012 01:11:42,840 --> 01:11:43,923 Είσαι μπελάς! 1013 01:11:43,924 --> 01:11:44,716 τι κανεις 1014 01:11:44,717 --> 01:11:45,675 Ο αδερφός είπε "όχι" 1015 01:11:45,926 --> 01:11:46,926 Αυτή η τσούλα προσπάθησε να με αποπλανήσει 1016 01:11:47,177 --> 01:11:49,178 - Είπα ήδη όχι. Πήγαινε τώρα - Μη με αγγίζεις! 1017 01:11:49,430 --> 01:11:50,305 Πήγαινε τώρα 1018 01:11:50,556 --> 01:11:51,848 Βγες έξω! 1019 01:11:53,058 --> 01:11:53,766 Μιλάω με τον φίλο μου. 1020 01:11:54,018 --> 01:11:55,810 τι σχέση έχει αυτό με σένα; 1021 01:11:56,312 --> 01:11:57,270 Δεν είναι κακό 1022 01:11:57,521 --> 01:11:58,938 Σωστά, αλλά η αδερφή μου δεν σε συμπαθεί 1023 01:11:59,189 --> 01:12:00,106 Πόσο; 1024 01:12:00,441 --> 01:12:01,399 Όχι πολύ ακριβό, υποθέτω 1025 01:12:01,650 --> 01:12:03,484 ποιος είναι ο φίλος σου; 1026 01:12:08,407 --> 01:12:11,075 Πήγαινε γρήγορα. Πάρε ένα καλύτερο 1027 01:12:11,327 --> 01:12:13,161 Δεν είναι κακό, μην το σπαταλήσετε 1028 01:12:15,205 --> 01:12:16,831 τι στο διάολο θα κάνεις; 1029 01:12:17,082 --> 01:12:19,834 Δεσποινίς, θα σας πάρω αν δεν το κάνει 1030 01:12:20,252 --> 01:12:21,544 Πόσο; 1031 01:12:22,379 --> 01:12:23,755 Πόσο είναι η ματωμένη μαμά σου; 1032 01:12:24,381 --> 01:12:26,049 Πιες νερό! 1033 01:12:26,759 --> 01:12:28,134 τι στο διάολο κάνεις; Μάιος 1034 01:12:29,345 --> 01:12:30,845 Πήγαινε, πήγαινε 1035 01:12:34,600 --> 01:12:36,059 Είσαι καλά; 1036 01:12:37,436 --> 01:12:38,561 Ναι 1037 01:12:38,812 --> 01:12:39,979 Πάμε 1038 01:12:56,413 --> 01:12:57,413 Δώσε μου το κλειδί 1039 01:12:57,664 --> 01:12:58,498 για τι; 1040 01:12:58,499 --> 01:12:59,999 Άφησα το κλειδί στην πισίνα. Πάρε το για μένα 1041 01:13:04,588 --> 01:13:06,589 Επιστρέψτε γρήγορα. Μην κινείστε 1042 01:13:09,468 --> 01:13:10,802 Δεσποινίς, τι κάνετε; 1043 01:13:11,595 --> 01:13:12,804 Μου έρχεται να κλάψω! 1044 01:13:13,055 --> 01:13:14,931 Δεσποινίς, εσείς οι δύο δεν πρέπει να διασκεδάζετε εδώ 1045 01:13:15,224 --> 01:13:16,140 Περάστε την ματωμένη σας κόλαση! 1046 01:13:16,392 --> 01:13:17,433 εδώ ζούμε! 1047 01:13:17,684 --> 01:13:19,394 τι μπορώ να κάνω για σένα; 1048 01:13:20,270 --> 01:13:22,647 Σκοτώστε αυτό το ματωμένο ζευγάρι που με έσπρωξε κάτω στην πισίνα! 1049 01:13:24,733 --> 01:13:26,567 τι είπε; 1050 01:13:26,819 --> 01:13:28,569 Είπε ότι είμαστε τόσο όμορφοι 1051 01:13:29,696 --> 01:13:30,530 Είναι πόρνη 1052 01:13:38,831 --> 01:13:39,831 Μάιος, ακούστε την εξήγησή μου 1053 01:13:40,833 --> 01:13:42,333 Δεν μπορώ να σου πω τώρα 1054 01:13:42,709 --> 01:13:43,709 Είναι εντάξει 1055 01:13:50,008 --> 01:13:50,800 Μάιος 1056 01:13:50,801 --> 01:13:51,509 Αφήστε να πάει! 1057 01:13:51,510 --> 01:13:52,510 Ξέρω ότι έχεις ταπεινωθεί 1058 01:13:52,761 --> 01:13:53,761 Ξέρεις ότι έχω; 1059 01:13:54,012 --> 01:13:54,804 Τώρα κάθε επισκέπτης στο ξενοδοχείο... 1060 01:13:55,055 --> 01:13:55,805 με παίρνει για πόρνη 1061 01:13:55,806 --> 01:13:56,764 Τι να κάνω τώρα; 1062 01:14:01,311 --> 01:14:05,481 Πρέπει να ξέρεις τι κάνω 1063 01:14:06,567 --> 01:14:07,525 Χαμογέλα 1064 01:14:07,776 --> 01:14:08,943 Καλέστε τον θείο Piao όταν επιστρέψετε στο HK... 1065 01:14:10,696 --> 01:14:12,196 Πήγαινε στην κόλαση, σύρσου! 1066 01:14:12,448 --> 01:14:15,825 - Μάιος - Άσε. Δεν με νοιάζει για την επιχείρησή σου 1067 01:14:16,076 --> 01:14:18,077 Προτιμώ να πάω με αυτούς τους κυρίους πίσω 1068 01:14:18,328 --> 01:14:19,203 Κοίτα σε έναν καθρέφτη, 1069 01:14:19,455 --> 01:14:21,164 είσαι τόσο άσχημος 1070 01:14:28,338 --> 01:14:31,507 Μια όμορφη πόρνη πρέπει να έχει κάτι λάθος 1071 01:14:31,842 --> 01:14:33,092 Πήγαινε τώρα 1072 01:14:33,760 --> 01:14:34,760 Τι συμβαίνει; 1073 01:14:35,262 --> 01:14:36,387 Τίποτα, θα σου πω αργότερα 1074 01:14:36,638 --> 01:14:37,805 Πάμε. Βιαστείτε 1075 01:14:41,226 --> 01:14:42,268 Τι είναι αυτό; 1076 01:14:42,519 --> 01:14:43,895 Πάλι το ίδιο 1077 01:14:44,354 --> 01:14:47,273 Τελειώστε πρώτα την επιχείρηση. Μπορείς να οδηγήσεις φορτηγό 1078 01:14:47,900 --> 01:14:49,025 Ναι 1079 01:14:50,027 --> 01:14:51,027 Καλό 1080 01:14:51,278 --> 01:14:52,904 γιατί δεν τηλεφωνείς από το δωμάτιό σου; 1081 01:14:53,614 --> 01:14:54,864 Ένα δημόσιο τηλέφωνο είναι πιο ασφαλές 1082 01:14:56,325 --> 01:14:57,950 Σου είπα να πάρεις το κλειδί 1083 01:14:58,327 --> 01:15:01,037 Ξέχασα, πάω να το πάρω τώρα 1084 01:15:01,288 --> 01:15:03,080 Τα λέμε στο δωμάτιο 1085 01:15:09,046 --> 01:15:10,171 τι γινεται 1086 01:15:10,547 --> 01:15:12,089 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος 1087 01:15:12,466 --> 01:15:14,926 Τον θυμάστε αυτόν τον τύπο; Είναι ο φίλος μου 1088 01:15:15,177 --> 01:15:16,177 Αλήθεια; 1089 01:15:16,512 --> 01:15:19,055 Είναι ντετέκτιβ και έχει υπηρεσία 1090 01:15:19,306 --> 01:15:20,348 Αλλά δεν ξέρω 1091 01:15:20,599 --> 01:15:21,641 Δεν σου είπε; 1092 01:15:21,892 --> 01:15:23,726 Δεν μπορούσε, είναι πολύ επικίνδυνο 1093 01:15:25,395 --> 01:15:26,771 Νομίζω μόλις τώρα 1094 01:15:27,022 --> 01:15:28,814 Έκανα κάτι έξυπνο 1095 01:15:29,066 --> 01:15:30,358 Σαν τι; 1096 01:15:30,609 --> 01:15:31,984 Δεν πειράζει. Είναι απλώς μια έκπληξη 1097 01:15:34,821 --> 01:15:35,613 Καλή ξεκούραση 1098 01:15:35,864 --> 01:15:37,740 ΟΚ. Αντίο Μάη. Τα λέμε αύριο 1099 01:15:37,991 --> 01:15:39,367 ΟΚ. Μην αργείς 1100 01:15:39,618 --> 01:15:40,660 ΟΚ 1101 01:15:48,919 --> 01:15:50,461 Χουά, πού είναι ο Πάνθηρας; 1102 01:15:50,712 --> 01:15:51,837 Είναι για τον Πάνθηρα 1103 01:15:59,179 --> 01:16:02,223 Πάνθηρα, χαλαρά με οτιδήποτε ακούς 1104 01:16:02,641 --> 01:16:03,891 Οι 2 βοηθοί μας είναι: 1105 01:16:04,142 --> 01:16:06,102 Chen Chia-Chu, ένας βασιλικός αστυνομικός του HK 1106 01:16:06,645 --> 01:16:08,229 Και η κοπέλα του, τώρα στα χέρια μου 1107 01:16:08,480 --> 01:16:09,939 Πες μας τι να κάνουμε; 1108 01:16:10,190 --> 01:16:11,857 Εντάξει, φτιάξτο μια μέρα αργότερα 1109 01:16:13,151 --> 01:16:16,112 Εύκολα, δράστε μια μέρα αργότερα 1110 01:16:16,363 --> 01:16:18,906 Κράτα το όπλο, δώσε μου 1111 01:16:31,587 --> 01:16:38,509 Case No. 23-701 -92 Cheng Wen Shi 1112 01:16:38,927 --> 01:16:40,636 όσον αφορά τη χρέωση, 1113 01:16:40,971 --> 01:16:44,849 Είμαι ικανοποιημένος που προσκομίστηκαν τα αποδεικτικά στοιχεία από την εισαγγελία 1114 01:16:45,100 --> 01:16:48,019 Δεν έχει αντικρουστεί από την άμυνα 1115 01:16:48,353 --> 01:16:52,982 Ο κατηγορούμενος δεν βάζει κανένα εύλογο αμφιβολίες για την υπόθεση της δίωξης 1116 01:16:53,483 --> 01:16:55,359 Υπό τις περιστάσεις 1117 01:16:56,069 --> 01:17:04,118 Βρίσκω τον κατηγορούμενο ένοχο όπως κατηγορείται και να την καταδικάσει για την κατηγορία 1118 01:17:04,369 --> 01:17:06,329 Και να την καταδικάσει σε θάνατο 1119 01:17:10,792 --> 01:17:12,293 Σήκω! 1120 01:17:44,076 --> 01:17:44,909 Τσεν Τσία-Τσου 1121 01:17:45,160 --> 01:17:46,118 Πάνω 1122 01:17:46,370 --> 01:17:47,578 Τώρα κινούν την κατεύθυνση σας 1123 01:17:48,163 --> 01:17:50,873 προσέξτε για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια της κοπέλας σας 1124 01:17:51,500 --> 01:17:52,583 Ρότζερ 1125 01:18:02,552 --> 01:18:05,096 Μείνετε μακριά. Το αυτοκίνητο δεν έχει φρένα! 1126 01:18:20,070 --> 01:18:21,237 Το αυτοκίνητο δεν έχει φρένα! 1127 01:18:27,327 --> 01:18:28,869 Υποχώρηση. Υποχωρήστε όλοι σας! 1128 01:18:42,175 --> 01:18:44,760 Δεν είναι τρόπος να οδηγείς! 1129 01:18:49,516 --> 01:18:51,684 Υπάρχει δηλητηριώδες αέριο στο αυτοκίνητο. Πήγαινε τώρα! 1130 01:18:51,935 --> 01:18:53,018 - τι είπε; - Δεν ξέρω 1131 01:18:53,270 --> 01:18:54,186 Άσε με να φύγω! 1132 01:19:00,861 --> 01:19:03,237 Αυτές οι χημικές ουσίες είναι δηλητηριώδεις, είναι θανατηφόρες 1133 01:19:03,488 --> 01:19:04,196 Πήγαινε γρήγορα! 1134 01:19:06,825 --> 01:19:08,868 Εκκενώστε γρήγορα το πλήθος! 1135 01:19:20,756 --> 01:19:22,173 Πήγαινε γρήγορα! 1136 01:19:26,344 --> 01:19:27,511 Πάμε 1137 01:19:28,054 --> 01:19:29,096 τι κανεις 1138 01:19:30,432 --> 01:19:31,474 Πήγαινε τώρα 1139 01:19:43,320 --> 01:19:44,737 Μπείτε γρήγορα! 1140 01:19:45,238 --> 01:19:46,280 Δεν θα ελευθερώσω κανέναν όμηρο χωρίς να δω τη Μέι 1141 01:19:46,531 --> 01:19:47,531 Μπείτε πρώτα 1142 01:19:47,783 --> 01:19:48,908 Συγγνώμη 1143 01:19:49,159 --> 01:19:52,536 - Chia-Chu, βοήθησέ με! - Άσε τη γυναίκα μου γρήγορα! 1144 01:19:52,788 --> 01:19:54,163 Chia-Chu 1145 01:19:54,456 --> 01:19:55,998 Αφήστε τη Μέι να φύγει, αλλιώς θα τη σκοτώσω με έναν πυροβολισμό 1146 01:19:56,249 --> 01:19:59,919 Chia-Chu, Chia-Chu 1147 01:20:01,505 --> 01:20:03,047 Είμαι καταραμένος φοβισμένος! 1148 01:20:05,008 --> 01:20:06,383 Αφήστε την να φύγει αλλιώς δεν θα ελευθερωθούμε 1149 01:20:06,635 --> 01:20:08,511 Chia-Chu 1150 01:20:12,682 --> 01:20:13,599 Μάιος 1151 01:20:13,850 --> 01:20:15,434 Μπες μέσα, γρήγορα! 1152 01:20:16,102 --> 01:20:17,686 - Μάιος, είσαι καλά; - Αδερφέ, η αστυνομία! 1153 01:20:27,322 --> 01:20:28,322 Τρέξε γρήγορα! 1154 01:20:28,949 --> 01:20:30,199 Φώναξε ένα ταξί για μένα 1155 01:20:41,837 --> 01:20:43,921 Σταμάτα. Δώσε μου πίσω το αυτοκίνητο! 1156 01:21:37,183 --> 01:21:39,768 Βγες έξω γρήγορα! 1157 01:21:41,021 --> 01:21:42,438 πάνθηρα, χτυπήστε τον νεκρό! 1158 01:21:47,485 --> 01:21:48,485 Χουά, έλα κάτω 1159 01:21:50,280 --> 01:21:51,447 Εκεί πέρα 1160 01:21:56,661 --> 01:21:58,329 Ένας άντρας στην κορυφή του αυτοκινήτου! 1161 01:21:59,497 --> 01:22:01,749 Από πάνω, σέρνεται 1162 01:22:02,709 --> 01:22:03,751 Πάνω πάνω 1163 01:22:32,697 --> 01:22:33,989 είσαι καλά; 1164 01:22:36,910 --> 01:22:38,035 Ελάτε 1165 01:22:58,264 --> 01:22:59,682 Μετά από αυτόν, μετά από αυτόν γρήγορα! 1166 01:23:14,698 --> 01:23:17,533 Μείνετε μακριά, μείνετε μακριά! 1167 01:23:21,287 --> 01:23:22,621 Από εδώ. Τρέξιμο! 1168 01:23:30,380 --> 01:23:31,630 Με αυτόν τον τρόπο 1169 01:23:55,864 --> 01:23:56,947 Πάμε εκεί πάνω 1170 01:23:58,700 --> 01:24:00,951 Μείνετε μακριά όλοι σας! Άνοιξε τις χειροπέδες τους γρήγορα! 1171 01:24:02,579 --> 01:24:03,287 Πώς είναι; 1172 01:24:03,538 --> 01:24:04,413 Δώσε μου το όπλο 1173 01:24:04,789 --> 01:24:06,040 Ο αδερφός έρχεται σύντομα! Κάνε γρήγορα! 1174 01:24:23,641 --> 01:24:26,101 Είναι εκεί 1175 01:24:26,478 --> 01:24:27,519 Εκεί πέρα 1176 01:24:40,158 --> 01:24:41,617 Περίμενε εκεί. Έρχεται ο αδερφός 1177 01:24:45,747 --> 01:24:46,830 Οι δύο είναι εκεί 1178 01:24:47,082 --> 01:24:48,082 Γρήγορα, πετάξτε, πέταξε πάνω! 1179 01:24:48,833 --> 01:24:49,666 τι κανεις 1180 01:24:50,585 --> 01:24:51,752 Έριξα το όπλο μου 1181 01:24:52,003 --> 01:24:53,295 Κάντε τον να πιστέψει ότι το έχετε ακόμα 1182 01:24:53,713 --> 01:24:54,880 Ψεύτικο; 1183 01:24:59,469 --> 01:25:00,594 Δεν είναι οπλισμένοι 1184 01:25:03,681 --> 01:25:04,473 Πάμε 1185 01:25:11,106 --> 01:25:12,564 Μείνε εκεί που είσαι! 1186 01:25:14,109 --> 01:25:15,400 Μείνε μακριά, αλλιώς θα πυροβολήσω 1187 01:25:19,239 --> 01:25:20,155 Πάρτε τον! 1188 01:25:20,406 --> 01:25:21,323 Είσαι ακόμα ζωντανός; 1189 01:25:21,324 --> 01:25:22,533 Τι σύμπτωση 1190 01:25:24,911 --> 01:25:26,161 Έλα κάτω, βοήθησέ με! 1191 01:25:26,412 --> 01:25:27,704 ΟΚ 1192 01:25:31,251 --> 01:25:32,334 Ανέβα 1193 01:25:59,279 --> 01:26:00,070 Είσαι καλά; 1194 01:26:00,071 --> 01:26:01,655 Ασε με ήσυχο. Ακολουθήστε τους! 1195 01:26:03,992 --> 01:26:05,617 Πήγαινε, πήγαινε 1196 01:26:13,293 --> 01:26:15,085 Χτυπήστε τον νεκρό! 1197 01:27:11,017 --> 01:27:12,476 Εκεί πέρα 1198 01:27:32,747 --> 01:27:35,832 Πετάξτε πάνω από το τρένο και προσγειωθείτε! 1199 01:27:36,084 --> 01:27:37,376 Εντάξει 1200 01:28:18,418 --> 01:28:19,710 Βοηθήστε τον! 1201 01:28:21,087 --> 01:28:23,005 Κατέβα γρήγορα να με βοηθήσεις! 1202 01:28:23,673 --> 01:28:24,923 Κάτω για να σώσεις τον μεγάλο αδερφό! 1203 01:28:44,694 --> 01:28:46,403 Κουάνγκ, κατέβα γρήγορα! 1204 01:28:51,409 --> 01:28:52,200 Μεγάλε αδερφέ, είσαι καλά; 1205 01:28:52,452 --> 01:28:54,202 Ναί. Χτυπήστε τον! 1206 01:29:47,006 --> 01:29:48,048 Κάτσε ήσυχος 1207 01:29:48,674 --> 01:29:50,175 Απογειωθείτε! 1208 01:30:07,068 --> 01:30:07,818 είσαι καλά; 1209 01:30:08,069 --> 01:30:08,735 Ερχομαι! 1210 01:31:35,364 --> 01:31:38,283 Βοήθεια, βοήθεια! 1211 01:31:38,701 --> 01:31:40,827 Βοηθήστε με! 1212 01:31:57,345 --> 01:31:59,221 Μπες μέσα 1213 01:32:24,372 --> 01:32:26,039 Ανέβα! 1214 01:32:30,378 --> 01:32:34,589 338 6776, Κωδικός 1 270WKU 1215 01:32:36,425 --> 01:32:38,343 ο αριθμός μπορεί να τραβήξει τα χρήματα 1216 01:32:39,637 --> 01:32:41,304 Ο καθένας μπορεί να τραβήξει τα χρήματα 1217 01:32:41,889 --> 01:32:42,889 ήθελα να, 1218 01:32:43,140 --> 01:32:44,766 αλλά ανήκει στην κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ 1219 01:32:45,017 --> 01:32:48,270 Όχι, ανήκει στον κινεζικό λαό 1220 01:32:48,980 --> 01:32:50,897 Αφήστε την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ να το κρατήσει υπό κράτηση για εμάς 1221 01:32:51,148 --> 01:32:52,566 Μετά το 1997, είμαστε και Κινέζοι 1222 01:32:52,817 --> 01:32:54,192 Και θα είναι και δικό σου 1223 01:32:55,194 --> 01:32:56,486 Όχι